Traduction de «notre avis requièrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à notre avis
in our opinion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais commencer par vous donner brièvement une vue d'ensemble des activités de Magellan et ensuite, je me concentrerai sur les trois volets du système d'acquisition du gouvernement canadien qui, à notre avis, requièrent de sérieuses améliorations.
I will start with a brief overview of Magellan and then highlight three areas of Canadian government procurement that we believe require significant improvement.

Notre rapport met l'accent sur les trois questions principales qui, à notre avis, requièrent de l'attention.
Our report focuses on three key issues that, in our opinion, need attention, and we offer some recommendations for addressing them.

Je suis d'avis que les changements dont la Chambre des communes est actuellement saisie ne requièrent pas absolument l'accord des provinces, parce qu'ils ne portent pas sur les prémisses de base de notre Constitution — la Couronne, le cycle électoral, l'existence du Sénat et de la Chambre et par conséquent, l'unanimité —, et n'exigeraient pas non plus l'approbation de sept provinces représentant 50 p. 100 de la population, comme ce fut envisagé dans d'autres débats constitutionnels.
I would be of the view that the changes now before the House of Commons do not intrinsically require provincial agreement because they do not deal with the core premises of our Constitution — the Crown, the electoral cycle, the existence of the Senate and the house, and therefore unanimity — nor would they require the seven and fifty change that was considered in other constitutional discussions.

Notre rapport a mis l'accent sur trois questions principales qui, à notre avis, requièrent de l'attention, et nous proposons ici certaines recommandations pour les aborder.
Our report focuses on three key issues that, in our opinion, need attention, and we offer some recommendations for addressing them.