Vertaling van "requièrent aussi notre " (Frans → Engels) :

Cela me gêne aussi. Les gens qui souffrent de maladie mentale, par définition, requièrent les services de notre système de santé, des fournisseurs de soins de santé, et eu, ils font des rapports.
That also concerns to me, because people who suffer from mental illness, as defined, obviously go for services to our health system, to the health care providers, and they do report.

Nous devons aussi parler des animaux domestiques, nos animaux de compagnie, qui requièrent aussi notre attention.
We must also talk about domestic animals that we keep as pets in our homes and that also require our attention.

Je ne me suis pas opposé à une telle résolution, car je comprends que ces préoccupations requièrent de notre part une contribution aussi élevée que possible, mais j’ai le sentiment qu’il faut mettre l’accent sur l’idée selon laquelle la lutte contre la pauvreté ne peut être efficace que si les causes mêmes de la pauvreté sont combattues.
I did not oppose this resolution because I understand that these concerns require us to contribute as much as we can, but I feel that the idea must be stressed that the fight against poverty cannot be effective unless the causes of poverty are combated.

Je m’engagerai personnellement dans cette surveillance des transpositions de cette décision-cadre, et je tiens à souligner que notre agence des droits fondamentaux est aussi pour nous un moyen, désormais, d’observer tous ces phénomènes qui requièrent une grande fermeté de notre part.
I will undertake personally to monitor the transpositions of this framework decision, and I must stress that our Fundamental Rights Agency will henceforth also be a tool for us to observe all these phenomena, which call for a great degree of firmness on our part.

La gestion et l'exécution du programme MEDA requièrent aussi notre attention.
We also need to give the management and implementation of the MEDA programme our attention.

Je suis sûr que nous sommes tous d'accord sur l'importance stratégique, cruciale pour l'Union européenne de sa projection méditerranéenne ; importance politique puisque notre condition de voisin nous force à bâtir une relation qui aille au-delà de la constitution d'une simple zone de libre-échange ; importance économique parce que je pense que cela crée indubitablement des possibilités d'avantages mutuels dont nous ne profitons pas assez ; importance sociale aussi puisque des problèmes de l'envergure des inégalités de richesse existantes ou des fortes pressions migratoires requièrent des solutions coordonnées et à caractère structurel, et il faut aussi évidemment mentionner le domaine de la sécurité.
I am sure that we all agree on the strategic importance, which is crucial for the European Union, of its Mediterranean influence; politically, since, being neighbours, we are required to build a relationship which goes beyond the constitution of a simple free trade area; economically, because I am convinced that opportunities for mutual benefit are being created which we are not taking sufficient advantage of; also, socially, because the problems of the extent of economic inequalities and of the great pressures resulting from migration require coordinated and structural solutions and, of course, we also have to mention the question of security.