Vertaling van "cartes de bruit seront également réalisées " (Frans → Engels) :

Des mesures des propriétés affectant les performances seront également réalisées.
Measurements of performance-affecting properties will also be carried out.

2 bis. Les États membres garantissent que des cartes de bruit seront également réalisées en cas de plaintes sérieuses du public concernant le niveau de bruit.
2a. Member States shall ensure that noise maps will also be produced in the event of serious complaints from the public about the level of noise.

Les cartes du bruit seront établies à l'aide d'indicateurs communs, ce qui assurera leur comparabilité dans l'ensemble de l'UE.
Noise maps are to be produced using common indicators, therefore allowing for comparability throughout the EU.

Ces données devraient être révisées à la hausse à mesure que les cartes de bruit seront reçues et/ou évaluées.
These numbers are expected to be revised upwards as more noise maps are received and/or assessed.

8. Pour les agglomérations, des cartes de bruit stratégiques distinctes seront établies pour le bruit du trafic routier et ferroviaire, pour le bruit des avions et pour le bruit industriel.
8. For agglomerations separate strategic noise maps must be made for road-traffic noise, rail-traffic noise, aircraft noise and industrial noise.

7. Des cartes de bruit stratégiques, à finalité locale ou nationale, seront établies pour une hauteur d'évaluation de 4 m et pour les valeurs de Lden et Lnight de l'ordre de 5 dB, comme spécifié à l'annexe VI.
7. Strategic noise maps for local or national application must be made for an assessment height of 4 m and the 5 dB ranges of Lden and Lnight as defined in Annex VI.

Les courbes de niveau correspondant à 55 et 65 dB seront également indiquées sur une ou plusieurs cartes qui comporteront des informations sur la localisation des villages, des villes et des agglomérations comprises dans les zones délimitées par les courbes.
The 55 and 65 dB contours must also be shown on one or more maps that give information on the location of villages, towns and agglomerations within those contours.

Les courbes de niveau correspondant à 60 et 65 dB seront également indiquées sur une ou plusieurs cartes qui comporteront des informations sur la localisation des villages, des villes et des agglomérations comprises dans les zones délimitées par les courbes.
The 60 and 65 dB contours must also be shown on one or more maps that give information on the location of villages, towns and agglomerations within those contours.

3 bis. Les cartes de bruit qui ont fait leurs preuves dans les États membres conservent leur validité jusqu'au moment où les nouveaux relevés seront réalisés et sont pondérées au moyen de facteurs de corrélation basées sur les procédures présentées dans la présente directive.
3a. Noise maps which have proved their worth in Member States shall remain in force until new recordings have been made, and shall be weighted by correlation factors based on the procedures used in this Directive.

Nous devons également établir des cartes de bruit et mesurer la véritable dimension du problème dans chaque localité afin d'établir quelles sont les actions à mener dans chaque cas et adopter des mesures locales à cette fin. Finalement, par le biais d'une approche progressive, nous pouvons aboutir à un véritable programme d'actions, dont les mesures que nous adoptons sont rentables et qui aboutit à la solution que nous recherchons, à savoir une véritable réduction des niveaux sonores, et, par conséquent, une amélioration de la santé humaine.
We also need to build noise maps and measure the real problem in every locality to establish what can be done in each case and adopt local measures to do that and eventually, by a step-by-step approach, we can arrive at a real action programme which is cost-effective in the measures that we adopt and which achieves the solution that we are looking for, a genuine reduction in noise levels and consequent improvement in human health.