Traduction de «carte seraient probablement mieux » (Français → Anglais) :

Je crois que les reines que produit le Canada seraient probablement mieux que celles qu'il importe.
I think the queens that Canada produces would probably be better than the ones that they're bringing in.

Des solutions à la carte seraient probablement mieux adaptées aux zones périphériques : transport à la demande ou services de transport reliant entre elles des connections généralement radiales et axées autour des centres-villes.
Customised solutions could serve better suburban areas, such as transport on demand or transport services that interlink the usually radial and city-centre oriented connections.

L’irrésistible attrait de ce scénario est aussi que nous aurions ainsi des organes de contrôle au niveau local, bénéficiant d’une légitimité démocratique et, si des problèmes surgissent, leurs critiques seraient probablement mieux acceptées que celles des donateurs étrangers.
The irresistible appeal of this scenario is also that we would thus have scrutinising bodies at local level with democratic legitimacy, and when problems arise, their criticisms would be more likely to be accepted than those of foreign donors.

Des subventions ciblées et d’autres programmes de la part des gouvernements fédéral et provinciaux seraient probablement mieux indiqués dans les circonstances, selon eux.
In their opinion, a more suitable option would be targeted grants and other programs from both the provincial and federal governments.

À ce propos, lors de sa réunion du 8 mai 2003, le Conseil a adopté des conclusions relatives au dépistage de l'utilisation de cartes prépayées pour les téléphones mobiles afin de faciliter les enquêtes pénales, dans lesquelles il estime notamment "qu'avec l'introduction, dans le respect des principes d'une société démocratique, de moyens permettant de dépister l'utilisation de cartes prépayées pour les téléphones mobiles, les autorités compétentes des États membres seraient mieux équipées pour enquêter sur des infractions graves".
In this connection, at its meeting of 8 May 2003, the Council adopted conclusions on the tracing of the use of prepaid mobile telephone cards, in order to facilitate criminal investigations, in which it considers that ‘the introduction, in accordance with the principles of a democratic society, of means of tracing the use of prepaid mobile telephone cards would provide Member States’ competent authorities with better means for investigations into serious offences’.

M. Kreker : Nos collègues de Santé Canada seraient probablement mieux en mesure de répondre à cette question.
Mr. Kreker: That question is probably better directed to our colleagues at Health Canada.

Des membres des forces armées seraient probablement mieux placés que moi pour vous expliquer clairement la situation.
Members of the Armed Forces can probably explain more clearly to you.

Ils seraient probablement mieux placés que nous pour déterminer les droits de propriété intellectuelle qui ont été compromis.
They probably know better than us what intellectual property may have been compromised in their system.