Vertaling van "carte doit effectivement " (Frans → Engels) :

C’est un moyen concret de rapprocher l’Europe des citoyens et je pars du principe que cette carte doit effectivement porter un logo européen et doit être très clairement identifiée en tant que bienfait européen pour les citoyens.
It is a tangible way of bringing Europe closer to the citizens and I would support the view that this card should, in fact, have a European logo and should be very clearly identified as a European benefit for citizens.

Le rapporteur souligne toutefois avec justesse que le Parlement européen doit être une nouvelle fois consulté en cas de proposition d’intégration des informations médicales personnelles sur la carte - cette proposition a effectivement déjà été soumise -, la protection adéquate des données personnelles - celles de nature médicale en particulier - étant une préoccupation majeure.
The rapporteur is correct, however, in pointing out that the European Parliament must be consulted again if an extension of the card to include personal medical data is proposed – indeed, this has already been suggested – as the proper protection of personal information – particularly of a medical nature – is a major concern.

La carte de conducteur doit avoir une capacité de mémoire suffisante pour stocker, pendant au moins 28 jours civils, les données visées au chapitre II, point c), et se rapportant au conducteur qui se trouve effectivement au volant.
The capacity of the driver card must be sufficient to store at least 28 calendar days of data referred to in Chapter II(c) for the actual driver.