Traduction de «caron puisque nous » (Français → Anglais) :

La juge Caron dit que, puisque nous sommes tous assujettis pour le moment au Code criminel, comme le confirme l'affaire Mills, des considérations différentes devraient s'appliquer dans les cas d'agression sexuelle.
Madam Justice Charron says that different considerations apply in sexual assault cases because everyone is bound at the moment by the Criminal Code regime as interpreted by Mills.

Mme Caron : Puisque nous fonctionnons sur une base de recouvrement des coûts, nous rencontrons les associations sectorielles chaque année, habituellement au printemps, et nous leur présentons notre budget.
Ms. Caron: Because we are a cost-recovery organization, we meet with the industry associations every year, in the spring usually, and we present our budget to the industry.

Mme Caron : Nous ne sommes pas directement touchés par les compressions budgétaires puisque les compressions budgétaires sont directement liées aux crédits parlementaires.
Ms. Caron: We are not immediately affected by budget cuts because they are directly related to parliamentary appropriations.