Traduction de «mme caron puisque » (Français → Anglais) :

Mme Caron : Puisque nous fonctionnons sur une base de recouvrement des coûts, nous rencontrons les associations sectorielles chaque année, habituellement au printemps, et nous leur présentons notre budget.
Ms. Caron: Because we are a cost-recovery organization, we meet with the industry associations every year, in the spring usually, and we present our budget to the industry.

Mme Caron : Nous ne sommes pas directement touchés par les compressions budgétaires puisque les compressions budgétaires sont directement liées aux crédits parlementaires.
Ms. Caron: We are not immediately affected by budget cuts because they are directly related to parliamentary appropriations.

Mme Caron : C'est un terme en soi puisque c'est une loi différente qui régit le pooled registered pension plan pour lequel, à ce jour, je pense qu'aucun règlement n'a encore été rédigé.
Ms. Caron: That is something else, since a different piece of legislation regulates the pooled registered pension plan for which, to date, I think no regulations have been drafted.