Vertaling van "caroline st-hilaire longueuil " (Frans → Engels) :

Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Je m'appelle Caroline St-Hilaire et je suis députée de Longueuil, sur la rive sud de Montréal.
Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): My name is Caroline St-Hilaire and I am the member representing Longueuil on Montreal's south shore.

Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, en cette Journée internationale de la femme et au nom des citoyens et citoyennes de la circonscription de Longueuil qui croient sincèrement à l'égalité entre les hommes et les femmes ainsi qu'à la justice, j'ai l'honneur de déposer, et d'appuyer surtout, une pétition exigeant du gouvernement fédéral qu'il retire sa requête d'appel dans la cause de l'équité salariale au sein de la fonction publique, et qu'il respecte le jugement du tribunal l'obligeant à payer l'équité salariale à ses employés.
Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, on behalf of the constituents of Longueuil, who believe sincerely in the equality of men and women and in justice being done, I have the honour on this International Women's Day to table, and more importantly to support, a petition calling on the federal government to withdraw its appeal against the public service pay equity decision and to give effect to the court ruling that it pay its employees what it owes them.

Madame St-Hilaire (1535) [Français] Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil—Pierre-Boucher, BQ): Monsieur le président, conformément aux procédures qu'on s'est données comme comité, toute documentation doit être traduite.
Madam St-Hilaire (1535) [Translation] Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil—Pierre-Boucher, BQ): Mr. Chairman, pursuant to the rules of procedure that we agreed to as a committee, all documents submitted must be translated.

Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, aujourd'hui, j'ai le plaisir d'accueillir sur la Colline parlementaire la députée d'un jour de Longueuil, Maryse Coziol-Lavoie, grande gagnante du premier concours «Député(e) d'un jour» du comté de Longueuil et étudiante de secondaire 4 à l'école Jacques-Rousseau.
Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, it is my pleasure today to welcome to Parliament Hill the member for a day from Longueuil, Maryse Coziol-Lavoie, the grand prize winner of the first “member for a day“ competition in the riding of Longueuil and a fourth year high school student at Jacques-Rousseau.

Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, aujourd'hui, j'ai le plaisir d'accueillir sur la Colline parlementaire le député d'un jour de Longueuil, M. Alexi Bérubé.
Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, today I am pleased to welcome to Parliament Hill Alexi Bérubé, MP for a day for Longueuil.