Vertaling van "français mme caroline " (Frans → Engels) :

[Français] Mme Caroline St-Hilaire: La commissaire reçoit les plaintes, mais le fait qu'il y en aura de plus en plus ne change rien à la situation: les services en français ne sont pas adéquats, qu'il s'agisse des clients francophones ou des employés.
[Translation] Ms. Caroline St-Hilaire: The commissioner receives complaints, but the fact that there is an increasing number of them is not having any effect on the fact that at the moment French services are inadequate, for francophone clients as well as for employees.

Le député de Longueuil—Pierre-Boucher a la parole. [Français] Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil—Pierre-Boucher, BQ): Monsieur le Président, je tiens à saluer mon collègue qui vient de parler.
[Translation] Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil—Pierre-Boucher, BQ): Mr. Speaker, I want to congratulate my colleague who just spoke.

J'espère que la députée appuiera les initiatives de ce genre. [Français] Mme Caroline St-Hilaire: Monsieur le Président, je veux remercier mon collègue de son commentaire ou, en fait, de sa question.
[Translation] Ms. Caroline St-Hilaire: Mr. Speaker, I want to thank my colleague for his comment or, rather, his question.

(1315) [Français] Mme Caroline St-Hilaire: Monsieur le Président, effectivement, la question de mon collègue est très pertinente.
(1315) [Translation] Ms. Caroline St-Hilaire: Mr. Speaker, my colleague's question is indeed a very pertinent one.

[Français] Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil—Pierre-Boucher, BQ): Monsieur le Président, le ministre ne semble pas pressé de mettre en place une mesure pourtant simple et efficace, alors que son gouvernement n'a pas hésité à offrir un cadeau de 250 millions de dollars à l'industrie pétrolière.
[Translation] Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil—Pierre-Boucher, BQ): Mr. Speaker, the minister does not seem in any rush to implement such a measure despite its simplicity and efficiency, while his government did not hesitate in the least to make a $250 million gift to the oil and gas industry.