Traduction de «mme caroline st-hilaire » (Français → Anglais) :

Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Je m'appelle Caroline St-Hilaire et je suis députée de Longueuil, sur la rive sud de Montréal.
Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): My name is Caroline St-Hilaire and I am the member representing Longueuil on Montreal's south shore.

Le vice-président (M. Jim Gouk): Madame St-Hilaire. [Français] Mme Caroline St-Hilaire: Monsieur le président, avant de poursuivre avec la commissaire, j'aimerais parler du CN, qui ne comparaîtra pas jeudi prochain.
[Translation] Ms. Caroline St-Hilaire: Mr. Chairman, before we proceed with the commissioner, I would like to discuss CN, which will not be appearing next Thursday.

Madame St-Hilaire. [Français] Mme Caroline St-Hilaire: Le secrétaire n'était peut-être pas ici à ce moment-là, mais nous avions adopté une motion prévoyant que des représentants du CN viennent ici pour discuter du pont de Québec.
[Translation] Ms. Caroline St-Hilaire: The secretary may not have been here at the time, but we passed a motion stating that representatives from CN will come here to discuss the bridge in Quebec City.

Madame St-Hilaire. [Français] Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil—Pierre-Boucher, BQ): Non.
[Translation] Ms. Caroline St-Hilaire: You take the words out of my mouth, Mr. Chairman.

Madame St-Hilaire (1535) [Français] Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil—Pierre-Boucher, BQ): Monsieur le président, conformément aux procédures qu'on s'est données comme comité, toute documentation doit être traduite.
Madam St-Hilaire (1535) [Translation] Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil—Pierre-Boucher, BQ): Mr. Chairman, pursuant to the rules of procedure that we agreed to as a committee, all documents submitted must be translated.