Vertaling van "carol skelton pourrais-je savoir quand " (Frans → Engels) :

Pour ce qui est des neuf programmes ou de ceux qui ont été annoncés à la Chambre sur lesquels on fait enquête, ce n'est pas sur eux que je veux des renseignements mais pourrais-je savoir quand ils ont été lancés, quand ont effectivement démarré les programmes, quand ils ont été approuvés.
In regard to the nine programs and whatever that were announced in the House that are under investigation, I'm not asking for any information about them, but can I find out when these programs were started, when the initial start of the programs was, when they were approved?

Mme Carol Skelton: Pourrais-je savoir quand elle sera terminée?
Mrs. Carol Skelton: Is it only Tamiflu that we're talking about, then?

Attendez, comment pourrais-je savoir? Quand je me suis renseigné, on m'a répondu que l'information ne pouvait pas être divulguée à cause du privilège avocat-client.
When I made inquiries, I was told that information could not be disclosed, that it was subject to solicitor-client privilege.

Pourrais-je savoir quand ces opinions seront disponibles?
Can I ask when those opinions will be available?

Mme Carol Skelton: Pourrais-je avoir la liste de ces 70 ONG?
Mrs. Carol Skelton: Thank you.