Vertaling van "carol skelton pourrais-je " (Frans → Engels) :

Mme Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, Alliance canadienne): Je m'appelle Carol Skelton, et je suis députée de Saskatoon—Rosetown—Biggar, en Saskatchewan, comme l'a dit Larry.
Ms. Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, Canadian Alliance): My name is Carol Skelton, and I'm the member of Parliament for Saskatoon—Rosetown—Biggar, in Saskatchewan, as Larry says.

Mme Carol Skelton: Pourrais-je savoir quand elle sera terminée?
Mrs. Carol Skelton: Is it only Tamiflu that we're talking about, then?

Mme Carol Skelton: Pourrais-je avoir la liste de ces 70 ONG?
Mrs. Carol Skelton: Thank you.

Mme Carol Skelton: Mon nom est Carole Skelton et je suis députée de Saskatoon - Rosetown - Biggar en Saskatchewan.
Mrs. Carol Skelton: I'm Carol Skelton. I am the member of Parliament for Saskatoon—Rosetown—Biggar in Saskatchewan, and I'm the Conservative representative on this committee.

C'est une solution provisoire à court terme pour régler le problème d'inaccessibilité du sous-sol du 15, rue Eddy. La solution à long terme, bien sûr, comme ma collègue l'a mentionné, serait de regrouper en un seul bureau les deux cellules du BCPH installées aux Terrasses de la Chaudière, ainsi que les deux autres cellules, situées l'une à la Place du Portage et l'autre à la Place Vanier, et d'en faire un modèle d'accès du point de vue des installations (1555) Mme Carol Skelton: Puis-je vous demander dans combien de temps ce sera fait?
The longer-term solution, of course, as my colleague mentioned, is to consolidate the two locations at Les Terrases de la Chaudière, together with two additional locations one at Place du Portage and one at Place Vanier into one consolidated office and make it a showcase, from a facilities perspective, for access (1555) Mrs. Carol Skelton: May I ask how long it's going to be before this is done?