Vertaling van "carbone sont sûrement suspects " (Frans → Engels) :

Mais vous reconnaîtrez sûrement qu'au moment de l'arrestation, il n'y a pas de criminel; il n'y a qu'un suspect.
But you would agree with me that at the time of arrest there is no offender; there is a suspect.

Elle pourrait contribuer à réduire l'empreinte carbone des Canadiens et permettra sûrement de créer des emplois, comme ce sera le cas dans le comté de Prince Edward.
It may help reduce the carbon footprint of Canadians, and it certainly will create jobs. Prince Edward County is a classic example.

Monsieur le Président, le député de Peterborough voudra sûrement lire un communiqué de presse du Fonds mondial pour la nature, qui dit que « Comme [l'Union européenne], le Japon et le Canada appuient une réduction de 50 p. 100 de la pollution causée par le carbone d'ici 2050, nous venons de franchir une autre étape vers la prise de mesures réelles contre les changements climatiques dans le monde».
Mr. Speaker, the member for Peterborough will be very interested in reading a press release from the World Wildlife Fund, which states, “The support by the [European Union], Japan and Canada to cut carbon pollution 50 per cent by 2050 means we are a step closer to taking real action” on climate change.

Si ces données sont fausses, les données des deux autres graphiques qui montrent des améliorations dans les émissions d'hydrocarbures et de dioxydes de carbone sont sûrement suspects eux aussi.
If that data is false then surely the other data that shows improvements in the emissions of hydrocarbons and CO2s and carbon dioxide, then these other two charts are also suspect.

Comme tout se fait électroniquement, le membre en question et moi-même partageons l'opinion que, une fois les sommes d'argent transférées, à la seconde près, si l'Agence du revenu du Canada disposait de systèmes — et les systèmes informatiques pour retracer ces transactions suspectes peuvent sûrement être mis en place —, on aurait plus de succès.
As everything is done electronically, the member in question and I are of the same opinion that there would be more success, right at the very second the money is transferred, if the Canada Revenue Agency had the systems — and computer systems to trace back those suspect transactions can surely be put in place.