Comme tout se fait électroniquement, le membre en question et moi-même partageons l'opinion que, une fois les sommes d'argent transférées, à la seconde près, si l'Agence du revenu du Canada disposait de systèmes — et les systèmes informatiques pour retracer ces transactions suspectes peuvent sûrement être mis en place —, on aurait plus de succès.
As everything is done electronically, the member in question and I are of the same opinion that there would be more success, right at the very second the money is transferred, if the Canada Revenue Agency had the systems — and computer systems to trace back those suspect transactions can surely be put in place.
