Vertaling van "vous reconnaîtrez sûrement " (Frans → Engels) :

Mais vous reconnaîtrez sûrement qu'au moment de l'arrestation, il n'y a pas de criminel; il n'y a qu'un suspect.
But you would agree with me that at the time of arrest there is no offender; there is a suspect.

À mon avis — et vous le reconnaîtrez sûrement —, c'est une très mauvaise raison pour modifier une loi qui peut donner de bons résultats.
In my opinion—and you will surely agree—this is a very bad reason to amend legislation that can provide good results.

Vous reconnaîtrez sûrement que cette disposition va à l'encontre de l'objectif énoncé.
We trust that you will recognize how this provision stands in stark contrast to that objective.

M. Jim Silye (Calgary-Centre, Réf.): Lorsque vous aurez l'occasion de le faire, vous reconnaîtrez sûrement qu'il s'agit . Le Président: Je prierais le député de s'adresser à la présidence.
Mr. Jim Silye (Calgary Centre, Ref.): I am sure when you get the chance to do that you will agree that this is- The Speaker: The hon. member will please address the Chair.

Vous reconnaîtrez sûrement qu'un certain scepticisme s'est manifesté au début au sujet de la création des IRSC.
I am sure you will recognize that there was some scepticism at the beginning about the creation of CIHR.