Vertaling van "carbone pour les cigarettes exportées devrait " (Frans → Engels) :

La directive 2001/37/CE a fixé, pour la teneur en goudron, en nicotine et en monoxyde de carbone des cigarettes, des limites maximales destinées à s’appliquer aussi aux cigarettes exportées par l’Union.
Directive 2001/37/EC established maximum limits for tar, nicotine and carbon monoxide yields of cigarettes that should also be applicable to cigarettes which are exported from the Union.

(10) La directive 2001/37/CE a fixé, pour la teneur en goudron, nicotine et monoxyde de carbone des cigarettes , des limites maximales destinées à s'appliquer aussi aux cigarettes exportées par l'Union.
(10) Directive 2001/37/EC established maximum limits for tar, nicotine and carbon monoxide yields of cigarettes that should also be applicable to cigarettes which are exported from the Union.

(17) L'application de plafonds en matière de goudron, de nicotine et de monoxyde de carbone pour les cigarettes exportées devrait faire l'objet de dispositions transitoires afin de laisser plus de temps pour modifier les spécifications des produits et de permettre l'établissement de normes internationalement reconnues.
(17) The application of tar, nicotine and carbon monoxide ceilings to exported cigarettes should be subject to transitional arrangements in order to allow more time to change product specifications and to allow for the establishment of internationally agreed standards.

Les nouvelles teneurs maximales en goudron, nicotine et monoxyde de carbone définies dans la directive 2001/37/CE seront applicables, au plus tard, à partir de janvier 2004 pour les cigarettes mises sur le marché dans l'Union européenne et à partir de janvier 2007 pour les cigarettes exportées de l'Union européenne vers des pays tiers.
The new maximum levels for tar, nicotine and carbon monoxide, laid down in Directive 2001/37/EC, will apply from January 2004 to cigarettes marketed within the EU, and from January 2007 to exports of cigarettes from the EU to third countries at the latest.

Aux termes de la conciliation, l'exportation vers les pays tiers de cigarettes contenant plus de 10 milligrammes de goudron, 1 milligramme de nicotine et 10 milligrammes de monoxyde de carbone devrait être interdite.
According to the joint text, the export to non-EU countries of cigarettes with more than ten milligrams of condensate, more than one milligram of nicotine and more than 10 milligrams of carbon monoxide is to be prohibited.

de fixer une nouvelle limite pour la teneur en oxyde de carbone des cigarettes ; la teneur maximale en oxyde de carbone ne devrait pas dépasser 10 mg par cigarette à compter du 31.12.2003 (ou 3 ans après la date d'adoption) ;
- to create a new limit for carbon monoxide yield in cigarettes. Carbon monoxide yield should not exceed 10 mg per cigarette from 31.12.2003 (or 3 years from date of adoption);