Traduction de «aux cigarettes exportées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à fabriquer des cigarettes | opératrice de machine à fabriquer des cigarettes | opérateur de machine de production de cigarettes | opérateur de machine de production de cigarettes/opératrice de machine de production de cigarettes
cigarette machine operative | cigarette maker operator | cigarette making machine operator | cigarette manufacturing machinist

Règlement sur l'importation de marchandises exportées pour réparation aux termes d'une garantie -- numéro tarifaire 9820.00.00 -- (ALÉNA) [ Règlement sur l'importation de marchandises exportées pour réparation aux termes d'une garantie -- numéro tarifaire 9820.00.00 -- (ALÉNA et ALÉCI) ]
NAFTA Importation of Goods Exported for Repair under Warranty (Tariff Item No. 9820.00.00) Regulations [ NAFTA and CIFTA Importation of Goods Exported for Repair Under Warranty (Tariff Item No. 9820.00.00) Regulations ]

cigarette égyptienne | cigarette orientale
Egyptian cigarette | oriental cigarette | Turkish cigarette

cigarette goût américain | cigarette type américain
blended cigarette

taxe sur la valeur ajoutée pour les cigarettes et autres produits de tabac | TVA pour les cigarettes et autres produits de tabac
value-added tax on tobacco products

Règlement sur l'importation de marchandises exportées pour réparation aux termes d'une garantie -- numéro tarifaire 9820.00.00 -- (ALÉNA) [ Règlement sur la réparation de marchandises aux termes d'une garantie (États-Unis) ]
NAFTA Importation of Goods Exported for Repair Under Warranty (Tariff Item No. 9820.00.00) Regulations [ Warranty Repair of Goods (United States) Regulations ]

Règlement sur le drawback relatif aux marchandises exportées par la Corporation commerciale canadienne
Canadian Commercial Corporation Goods Exported Drawback Regulations

déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes
agree shreds sizes percentage in cigarettes | sort shreds sizes percentage in cigarettes | determine shreds size percentages in cigarettes | determine shreds sizes percentage in cigarettes

calculer le poids moyen de cigarettes
add up the average weight of cigarettes | compute the average weight of cigarettes | compute average weight of cigarettes | compute average weights of cigarettes

industrie du tabac [ cigare | cigarette | cigarillo ]
tobacco industry [ cigar | cigarette | cigarillo | Tobacco trade(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La directive 2001/37/CE a fixé, pour la teneur en goudron, en nicotine et en monoxyde de carbone des cigarettes, des limites maximales destinées à s’appliquer aussi aux cigarettes exportées par l’Union.
Directive 2001/37/EC established maximum limits for tar, nicotine and carbon monoxide yields of cigarettes that should also be applicable to cigarettes which are exported from the Union.

(10) La directive 2001/37/CE a fixé, pour la teneur en goudron, nicotine et monoxyde de carbone des cigarettes , des limites maximales destinées à s'appliquer aussi aux cigarettes exportées par l'Union.
(10) Directive 2001/37/EC established maximum limits for tar, nicotine and carbon monoxide yields of cigarettes that should also be applicable to cigarettes which are exported from the Union.

Les nouvelles teneurs maximales en goudron, nicotine et monoxyde de carbone définies dans la directive 2001/37/CE seront applicables, au plus tard, à partir de janvier 2004 pour les cigarettes mises sur le marché dans l'Union européenne et à partir de janvier 2007 pour les cigarettes exportées de l'Union européenne vers des pays tiers.
The new maximum levels for tar, nicotine and carbon monoxide, laid down in Directive 2001/37/EC, will apply from January 2004 to cigarettes marketed within the EU, and from January 2007 to exports of cigarettes from the EU to third countries at the latest.

(17) L'application de plafonds en matière de goudron, de nicotine et de monoxyde de carbone pour les cigarettes exportées devrait faire l'objet de dispositions transitoires afin de laisser plus de temps pour modifier les spécifications des produits et de permettre l'établissement de normes internationalement reconnues.
(17) The application of tar, nicotine and carbon monoxide ceilings to exported cigarettes should be subject to transitional arrangements in order to allow more time to change product specifications and to allow for the establishment of internationally agreed standards.

Cela correspond plus ou moins à la quantité de cigarettes actuellement consommées sur l'île, l'objectif étant d'éviter que les cigarettes corses moins chères ne soient exportées en quantités significatives vers d'autres régions de l'UE.
This more or less corresponds to the quantity currently consumed on the island, in order to prevent the cheaper Corsican cigarettes being exported to other parts of the EU to any significant extent.

Enfin, une honnêteté élémentaire impose d’inscrire les avertissements sur les cigarettes exportées par l’Union européenne, et cela, bien entendu, dans la langue du pays d’importation.
Finally, basic integrity requires that we immediately start putting warnings on cigarettes exported from the European Union – in the language of the importing country.

Il convient de souligner deux autres aspects: d'abord, le Parlement européen envisage une période de transition de cinq années afin de permettre aux producteurs de modifier leurs procédés de fabrication et leurs stratégies de marketing pour les cigarettes exportées.
Two other aspects need to be stressed : The European Parliament envisages a five year transitional period to allow firms to change their manufacturing formulae and to modify their marketing strategies in respect of exported cigarettes.

3 bis. Les États membres sont en droit d'appliquer le présent article aux cigarettes exportées hors de la Communauté à compter de décembre 2004, mais sont tenus d'appliquer ses dispositions en décembre 2006 au plus tard.
3a. Member States may apply this Article in respect of cigarettes exported from the Community from December 2004 but shall apply the provisions thereof by December 2006 at the latest.

- (EN) Monsieur le Président, j’ai voté contre l’amendement 54 qui aurait autorisé une dérogation par rapport aux exigences relatives à la protection de la santé pour les cigarettes exportées vers des pays tiers.
– Mr President, I voted against Amendment No 54 which would have allowed a derogation from our yield limits on cigarettes exported to third countries.

2. Par dérogation à la date visée au paragraphe 1, en ce qui concerne les cigarettes fabriquées dans la Communauté européenne et exportées au départ de celle-ci, les États membres peuvent appliquer les teneurs maximales fixées au présent article à partir du 1er janvier 2005, mais doivent, en tout état de cause, le faire au plus tard le 1er janvier 2007.
2. By way of derogation from the date referred to in paragraph 1, as regards cigarettes manufactured within, but exported from, the European Community, Member States may apply the yield limits laid down in this Article as from 1 January 2005 but shall in any event do so by 1 January 2007 at the latest.