Traduction de «car vos cinq » (Français → Anglais) :

Vous reviendrez au deuxième tour, car vous avez déjà dépassé vos cinq minutes.
You'll have to come back on the second round, because you're already over five minutes.

La vice-présidente (Mme Elinor Caplan): Pourriez-vous reporter votre question au prochain tour, car vous avez eu vos cinq minutes.
The Vice-Chair (Ms. Elinor Caplan): Could you hold off until the next round? That was just about five minutes.

Ainsi, avec cette somme, en plus des 180 millions de dollars qui lui sont octroyés, le Conseil des Arts pourrait vraiment prendre soin, une fois pour toutes, des créateurs qui font vraiment de la musique spécialisée, incluant l'art audio. Elles étaient très longues, de sorte que vous ne pourrez avoir de réponse, car vos cinq minutes sont écoulées.
That way, with that money, in addition to the $180 million allocated to it, the Canada Council for the Arts could really take care, once and for all, of the creators who are really creating specialized music, including audio art. They were very lengthy, so you're not going to get an answer, because five minutes are up.

Il ne me déplairait pas que vous n'utilisiez pas totalement vos cinq minutes car nous souhaitons poser le plus de questions possibles.
If you're under five minutes, I won't be upset. We want to get as many questions as we can.

Je souhaite dire également que ce que je veux, ce que veut la Commission dans son ensemble, c’est travailler avec vous et solliciter votre soutien - de même que vos critiques lorsque vous estimez qu’il y a une bonne raison de critiquer la Commission -, car grâce à votre soutien nous sommes assurés de faire avancer notre partenariat pour le renouveau européen au cours de cinq prochaines années.
I should also like to say that what I want, and what the entire Commission wants, is to work with you and to ask for your support – along with your criticisms when you feel that there is good reason to criticise the Commission – because with your support we can be sure that we will drive forward our partnership for a renewed Europe over the course of the next five years.

Je me demandais si, au début de vos deux années et demies de présidence, vous ne pourriez pas envisager une pause de cinq minutes entre la fin d'un débat et l'entrée des députés dans cette assemblée, car nous ne pouvons continuer dans cette voie, en témoignant aussi peu d'égard à l'encontre de nos commissaires.
I wonder whether, at the start of this two-and-a-half years of your presidency, you might consider a five-minute break between the end of business and Members coming into this Chamber, because we cannot continue in this way, showing this discourtesy to our Commissioners.

Je me suis rangé du côté de la décision majoritaire du comité d'étudier l'Afrique, car immédiatement je me suis souvenu que vos cinq pays font tout de même partie de l'Afrique.
I agreed with the majority decision of the committee to study Africa, because what immediately came to mind was that your five countries are a part of Africa.