Vertaling van "ceux-ci paient actuellement " (Frans → Engels) :

Les ressources seront réparties entre les pays en fonction des besoins de chaque État membre, et des seuils et des plafonds, tels que ceux qui existent actuellement, seront établis (fourchettes financières).
The allocation between countries would take account of the needs of each Member State and upper and lower limits would be established, as today (financial "fourchettes").

Dans l'ensemble, ceux-ci paient des frais de scolarité plus élevés, sont plus endettés et ont davantage d'engagements financiers que les autres étudiants.
By and large, graduate students experience higher tuition fees, higher debt loads and more financial commitments than other students.

Pour tous les États membres, mais en particulier pour ceux qui utilisent actuellement uniquement la comptabilité de caisse, la mise en œuvre d’une comptabilité en droits constatés selon les EPSAS pourrait représenter une réforme majeure.
For all Member States, but in particular those that currently use only cash accounting, the implementation of EPSAS accruals accounting would be a major reform.

Tous les ans, ceux-ci paient des impôts pour que la CCN exerce son mandat au nom de tous les Canadiens, afin que ceux-ci jouissent d'une qualité de vie exceptionnelle dans notre capitale nationale. En agissant ainsi, elle peut continuer à prospérer et être la fierté de tous les Canadiens.
The taxpayers of Canada provide the tax dollars every year to allow the NCC to pursue its mandate on behalf of all Canadians to have a beautiful, healthy, high quality of life in our national capital, so it can continue to thrive for all Canadians and that all Canadians can be proud of.

Ceux-ci paient des taxes et des impôts, de même que des cotisations à l'assurance-emploi et n'ont pas les services dont ils ont besoin.
Workers pay taxes and EI premiums but do not get the services they need.

Les services internationaux et ceux fournis par les nouveaux entrants, qui sont caractérisés par un matériel roulant plus récent et conforme aux STI ATV, tendent à être plus accessibles que les services intérieurs et que ceux qui sont actuellement proposés.
International and new entrant services with newer and PRM TSI compliant rolling stock tend to be more accessible than domestic and incumbent services.

Les exigences de fonds propres pour les négociants en produits de base, y compris ceux qui sont actuellement exemptés des exigences fixées dans la directive 2004/39/CE, seront réexaminées s'il y a lieu parallèlement au réexamen de l'exemption précitée, comme le prévoit l'article 65, paragraphe 3, de ladite directive.
The capital requirements for commodity dealers, including those dealers currently exempt from the requirements of Directive 2004/39/EC, will be reviewed as appropriate in conjunction with the review of that exemption as set out in Article 65(3) of that Directive.

On peut également citer le fait qu'il s'avère de plus en plus nécessaire de développer des indices de prix plus fiables et reflétant mieux les réalités du marché que ceux qui existent actuellement.
It could also be mentioned that there is an increasing need to develop more reliable price indices more attuned to the realities of the market than the current ones.

Non seulement ceux-ci paient une part trop élevée des impôts, mais les ressources disponibles ne suffisent pas à combler les coûts des programmes sociaux, parce que l'économie profite mal à quatre millions de Canadiens.
It also ensures that middle and lower income Canadians pay an unfair proportion of taxes and that there are not enough resources available to deal with the social program costs required as a result of the fact the economy is not working for four million Canadians.

Il a procédé en haussant le taux d'inclusion maximum de 50 à 85 p. 100 dans le cas des aînés plus fortunés pour qu'en théorie ceux-ci paient plus d'impôts sur ces prestations.
It did that by raising the total maximum inclusion rate for U.S. social security benefits from 50 to 85% so that theoretically wealthier seniors were paying more tax on their social security benefits.