Traduction de «car de nombreuses entités concernées » (Français → Anglais) :

Pour le secteur privé, les coûts seraient limités aussi car de nombreuses entités concernées sont déjà censées répondre à des exigences de sécurité existantes (par exemple l'obligation, pour les responsables du traitement de données, de prendre les mesures techniques et organisationnelles appropriées, y compris en matière de SRI, pour protéger les données à caractère personnel).
The costs for the private sector would also be limited since many of the entities concerned are already supposed to comply with existing security requirements (namely the obligation for data controllers to take technical and organisational measures to secure personal data, including NIS measures).

Les entreprises des pays signataires de l’accord bénéficieront d’un meilleur accès au marché, car de nombreuses entités publiques (ministères et agences) et de nouveaux services ainsi que d’autres domaines de la passation des marchés publics ont été ajoutés au champ d’application de l’AMP.
Businesses in countries that are party to the agreement will gain better market access because numerous government entities (ministries and agencies) and new services and other areas of the public procurement activities have been added to the GPA’s scope of application.

L'article 4 du projet de loi pose également problème, car il retire aux personnes et aux entités concernées le droit prévu par la loi de réclamer que le gouvernement fédéral, la bande ou son conseil ou une autre entité les indemnisent parce que leur nom a été rayé de la liste de la bande ou omis.
Clause 4 of the bill is equally problematic in that it removes the legal right of persons and entities to claim damages against the federal government, the band or its counsel, or any other entity because they were removed or omitted from the band list.

Je tiens à mentionner spécialement ces trois ententes de chevauchement des droits car elles sont le fruit de nombreuses années de dures négociations pour toutes les parties concernées.
I give special mention to these three overlap arrangements because they represent the product of years of tough negotiations by all parties concerned.

Les parties concernées qui ont répondu à la consultation publique étaient pour la plupart favorables à l’exemption, pour les micro-entités, des obligations des directives comptables, car cela représenterait une réduction significative de la charge administrative pour ces entités et encouragerait la création d'entreprises.
The majority of stakeholders who responded to the public consultation was in favour of exempting micro-entities form the requirements of the Accounting Directives as it would constitute a major reduction of administrative burden for those entities and encourage new start-ups.

C'est donc dans cet esprit que je fais cette recommandation, car je ne veux pas critiquer qui que ce soit. Toutefois, je pense que nous devons agir si le ministre, lui, refuse de démontrer qu'il est prêt à mener une enquête publique, détaillée, ouverte, qu'il est responsable à tout le moins de deux des principales agences visées, tandis que le gouvernement, lui, est responsable des quatre entités concernées.
So I was actually bringing it here in that spirit, not to criticize anyone but because I think we need to show, if the minister won't show that he is prepared to deal with that in a public, comprehensive, open kind of way, that he's responsible for at least two of the major agencies and the government is responsible for all four.

Bien sûr, ces réticences ont des raisons structurelles dans les économies des entités concernées car elles sont concurrentes plutôt que complémentaires.
There are, of course, structural reasons for their reticence because the regional economies compete with, rather than complement, each other.

Nous croyons aussi que c'est aux parents, et non pas aux gouvernements ou à d'autres entités sociales, qu'incombe la responsabilité ultime—et je souligne le mot «ultime», car je sais qu'il existe de nombreuses autres responsabilités—de tous les déterminants du bien-être de leurs enfants.
We also believe that parents, not governments or other social agencies, bear the ultimate responsibility—and I would stress “ultimate” because I know there are many different responsibilities—for all aspects of their children's well-being.