Vertaling van "fruit de nombreuses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tourmentine mâle | chiloscyphe polyanthe | chyloscyphe à fleurs nombreuses | jongermanne à fruits nombreux | jongermanne à plusieurs fleurs
square-leaved liverwort

carte de famille nombreuse | carte d'identité de famille nombreuse
family ticket identity card

grande rencontre [ réunion à participation nombreuse | réunion nombreuse ]
large meeting [ high-attendance meeting ]

gérant de magasin de fruits et légumes | gérante de magasin de fruits et légumes | gérant de magasin de fruits et légumes/gérante de magasin de fruits et légumes | responsable de magasin de fruits et légumes
fruiterers shop manager | fruiterers store manager | fruit and vegetables shop manager | vegetable shop manager

baies | fruit à baies | fruits à baies | petits fruits | petits fruits rouges
berries | small fruit | soft fruit | soft fruits

fruits à couteau | fruits de dessert | fruits de table
dessert fruit

Les nombreuses dimensions de la qualité de l'environnement marin
The Many Dimensions of Marine Environmental Quality

Population et alimentation à l'aube du XXIe siècle: satisfaire les besoins alimentaires futures d'une population mondiale de plus en plus nombreuse
Population and Food in the Early Twenty-first Century: Meeting Future Food Needs of an Increasing World Population

bar à fruits de mer crus | comptoir de fruits de mer crus | comptoir à fruits de mer crus | buffet de fruits de mer crus | bar à cru
raw bar

pâte de fruits déshydratés | barre de fruits séchés | cuir de fruits
fruit leather

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il était le fruit de nombreuses rencontres avec le cabinet de trois premiers ministres différents et de nombreuses consultations à la grandeur du Canada, notamment un sondage d'opinion publique auprès de 1 200 personnes, 15 tables rondes avec autant de groupes de discussion, plusieurs rapports de recherche et une vaste collaboration avec 24 organismes nationaux de défense des droits des personnes handicapées et de politique sociale, dont l'Association canadienne de l'intégration communautaire, que M. Pooran représente aujourd'hui.
Its realization was a result of numerous meetings with three different PMOs as well as multiple consultations across Canada, including a 1,200-person public outreach public opinion poll, 15 separate focus group round tables, various research papers and extensive collaboration with 24 different disability and national social policy organizations, including the Canadian Association for Community Living, who is represented here today by Mr. Pooran.

D'après ce que j'ai compris, le projet de loi C-15 est le fruit de nombreuses années de discussion et de consultation entre toutes les provinces et le gouvernement fédéral.
As I understand it, Bill C-15 is the result of many years of discussion and consultation between all the provinces and the federal government.

Fruit de nombreuses discussions avec des entreprises, des associations, des syndicalistes ou encore la Commission, ce rapport cherche à identifier les étapes supplémentaires qui permettraient à l'UE de continuer dans cette voie.
This report, which is the outcome of extensive discussions with companies, associations, trade union representatives and the Commission, seeks to identify the next stages that will enable the EU to continue along this path.

Les atteintes aux tissus des fruits et légumes entraînent de nombreuses altérations physiologiques (tels l'oxydation, le brunissement, etc.), qui réduisent la qualité nutritive des denrées et doivent être limitées au minimum.
Wounding of fruit and vegetables' tissues induces a number of physiological disorders such as oxidation, browning, etc. that decreases the nutritional quality of those foods and needs to be minimised.

Le ministère de la justice a mis en place des structures visant à faciliter le fonctionnement de ces mesures, qui semblent porter leurs fruits bien qu’elles ne soient pas nombreuses.
The Ministry of Justice has put in place structures to help make this work, which seem to be taken the process forward in spite of their small numbers.

Investir dans la formation équivaut à investir dans l’innovation, dans la mesure où de nombreuses évolutions techniques sont le fruit d’innovations introduites progressivement par des ouvriers qualifiés et des ingénieurs dans l’enceinte de l’usine[67].
Investment in training is also investment in innovation, since much technical change results from incremental innovations by skilled workers and engineers on the factory floor[67].

La question est complexe, et le rapport est le fruit de nombreuses heures de discussion et de réflexion, et je crois qu'il suscitera aussi beaucoup de discussion et de réflexion au Sénat.
This is a complex issue, and the report was developed after many hours of discussion and reflection, and I believe there will be considerable discussion and reflection in this chamber.

5. Le Conseil souligne que le protocole de Kyoto est le fruit de nombreuses années de négociations et qu'il offre un cadre efficace pour une action mondiale de réduction des émissions.
5. The Council emphasises that the Kyoto protocol was the outcome of many years of negotiation and offers an effective framework for global action to reduce emissions.

considérant que les normes communautaires pour les fruits et légumes frais sont dispersées dans de nombreuses dispositions communautaires; qu'il convient d'harmoniser certaines de ces dispositions en vue d'assurer l'application uniforme desdites normes et de leur contrôle de conformité;
Whereas the Community standards for fresh fruit and vegetables are dispersed over numerous Community provisions; whereas some of those provisions should be harmonized to ensure uniform application of the said standards and conformity checks;

Nous avons su tirer parti de nos vastes connaissances, fruit de nombreuses années de recherche, d'innovation et d'investissements, pour mettre au point un vaccin sûr et efficace contre le virus H1N1.
We were able to apply our extensive knowledge, gained from years of research, innovation, and investment, to the development of a safe and effective H1N1 vaccine.