Traduction de «capitale régionale espagnole de vitoria-gasteiz » (Français → Anglais) :

Les lauréates du prix de la capitale verte de l'Europe pour 2012 et 2013 sont respectivement la capitale régionale espagnole de Vitoria-Gasteiz et la ville française de Nantes.
Spanish regional capital Vitoria-Gasteiz and the French city of Nantes have been named as winners of the European Green Capital award for 2012 and 2013.

Lors d’une cérémonie qui s'est tenue à Bruxelles aujourd’hui, Nantes, sixième plus grande ville de France, reprend le titre de Capitale verte de l'Europe, qui était détenue par la ville espagnole de Vitoria-Gasteiz.
At a ceremony in Brussels today, Nantes, France’s sixth largest city, takes over the title of European Green Capital from Vitoria-Gasteiz in Spain.

Vitoria‑Gasteiz, capitale du Pays basque dans le nord de l’Espagne, est la troisième ville européenne à remporter le titre prestigieux de Capitale verte de l’Europe depuis le lancement de l’initiative en 2010, après Stockholm et Hambourg.
Vitoria-Gasteiz, capital of the Basque country in northern Spain, is the third European city to gain the prestigious title of European Green Capital since the initiative was launched in 2010, following in the footsteps of Stockholm and Hamburg.

Bruxelles, le 15 décembre 2011 – Aujourd'hui, la Commission a décerné le titre de Capitale verte de l'Europe à Vitoria‑Gasteiz, qui succède ainsi à Hambourg.
Brussels, 15 December 2011 – The Commission handed over the title of European Green Capital from Hamburg to Vitoria-Gasteiz today.

Vitoria‑Gasteiz, capitale régionale du nord de l'Espagne, a accompli d'énormes progrès en matière d'écologisation d'un environnement urbain traditionnel.
Vitoria-Gasteiz, a regional capital of northern Spain, has made great progress in greening a traditional urban environment.