Vertaling van "capitale régionale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réseau des universités des capitales régionales
network of universities in the regional capitals

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting

Territoire de la capitale australienne
Australian Capital Territory

Maladie de Crohn [entérite régionale]:duodénale | iléale | jéjunale | Iléite:régionale | terminale
Crohn's disease [regional enteritis] of:duodenum | ileum | jejunum | Ileitis:regional | terminal

Colite:granulomateuse | régionale | Maladie de Crohn [entérite régionale] du:côlon | gros intestin | rectum
Colitis:granulomatous | regional | Crohn's disease [regional enteritis] of:colon | large bowel | rectum

Bureau de paie de la région de la capitale [ BPRC | Bureau de paye de la région de la capitale | Bureau payeur de la région de la capitale ]
Capital Regional Pay Office

DG Politique régionale | DG Politique régionale et urbaine | direction générale de la politique régionale | direction générale de la politique régionale et urbaine | Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion
DG Regional and Urban Policy | Directorate-General for Regional and Urban Policy | Directorate-General for Regional Policy | Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | Regional Policy DG

région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale
Brussels-Capital Region | BCR [Abbr.]

syndrome de douleur régionale complexe de type II, membre supérieur
Complex regional pain syndrome, type II, upper limb

odontodysplasie régionale
Odontogenic dysplasia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur un même parcours entre une capitale et une métropole régionale (600 km), l'avion concurrence le TGV avec tous les problèmes de congestion que cela peut engendrer, notamment au départ de la capitale.
On the same 600 km route between a capital city and a regional centre, airlines compete against high-speed trains, with all the congestion problems which this can cause, particularly on the routes out of the capital.

Les initiatives commerciales régionales, qui sont légion, peuvent compléter la libéralisation et la réglementation multilatérales, à condition qu'elles soient conformes aux règles de l'OMC et n'entravent pas les négociations capitales menées dans le cadre du programme de Doha pour le développement.
Regional trade initiatives, which are proliferating, can be complementary to multilateral liberalisation and rule-making, but only if they are WTO-compliant and do not detract from the crucial negotiations under the WTO's Doha Development Agenda.

Il reste de fortes disparités régionales qui reflètent souvent la différence entre la région capitale et les autres régions.
Regional disparities remain high and often reflect the difference between the region around the capital and those elsewhere.

De plus, les disparités régionales tendent plutôt à s'élargir qu'à se rétrécir, le développement se concentrant dans les grandes villes et leurs alentours, surtout les capitales, qui sont les points focaux de croissance de nouvelles activités, notamment les services.
Regional disparities, moreover, are tending to widen further rather than narrow, with development being concentrated in and around major cities, especially the capitals, which are the focal points for the growth of new activities, particularly in services.

H. considérant que plus de 40 personnes sont appelées à comparaître dans la capitale régionale Aktau en raison de leur implication supposée dans les émeutes meurtrières,
H. whereas more than 40 local citizens face trial in the regional capital Aktau for their alleged involvement in the deadly riots;

Les politiques actuellement mises en œuvre visent non seulement à nettoyer la capitale régionale mais, surtout, à organiser un système intégré de gestion des déchets consistant en un tri sélectif, une réduction des déchets produits, la construction d’installations modernes et la réhabilitation d’anciennes décharges.
The policies currently being implemented are aimed not only at cleaning up the regional capital but, above all, at organising an integrated waste system involving separate collection, a reduction in the waste produced, the construction of modern facilities and the restoration of former landfill sites.

Le temps est venu de déclarer que nous ne voulons plus jamais d’un autre Grozny, une capitale régionale de 400 000 habitants qui a été totalement rayée de la surface du globe.
It is time to say that we must never have another Grozny, a regional capital of 400 000 inhabitants that has been totally erased from the surface of the globe.

Comme Gdańsk et Gdynia, Szczecin, en tant que capitale régionale, considères ses chantiers navals comme l’un de ses symboles.
Like Gdańsk and Gdynia, Szczecin, as a regional capital, regards its shipyard as one of its symbols.

Une manifestation a été organisée simultanément dans les 8 capitales régionales pour marquer le stade des 100 jours avant l'euro. Quelque 35 000 personnes y ont assisté.
An event celebrating 100 days to euro was organised simultaneously in 8 regional capitals and attended by some 35 000 people.

J’ai quelques réserves, en particulier lorsqu’un fossé profond sépare le niveau de développement et de prospérité d’une capitale régionale et du reste de la région.
I have my reservations in particular of situations where there is a large gap between the development level and the prosperity of a regional capital and the rest of the area.