Traduction de «nord de l’espagne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord entre le Canada, l'Espagne et l'Agence internationale de l'énergie atomique pour l'application de garanties
Agreement between the Government of Canada, the Government of Spain and the International Atomic Energy Agency for the Application of Safeguards

Forum permanent sur l'administration publique et la gestion de la chose publique pour l'Amérique latine, les Caraïbes, l'Espagne et le Portugal
Standing Forum on Public Administration and Problems of Government for Latin America, the Caribbean, Spain and Portugal

Proclamation avisant l'entrée en vigueur le 1er janvier 1988 de l'Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et l'Espagne
Proclamation Declaring the Agreement on Social Security between Canada and Spain in Force January 1, 1988

Convention du 26 avril 1966 entre la Confédération suisse et l'Espagne en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune
Convention of 26 April 1966 between the Swiss Confederation and Spain for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital

Convention du 2 novembre 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant l'organisation d'exercices ou d'instruction militaires ainsi que l'appui apporté par l'Etat d'accueil
Agreement of 2 November 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the holding of military exercises or the conduct of military training as well as host country support

Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au protocole concernant son interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par la convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les adaptations y apportées...République Héllenique.
Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Hellenic Republic

Accord entre les Gouvernements du Royaume de Belgique, de la République fédérale d'Allemagne, de l'Espagne, de la République française, du Royaume des Pays-Bas et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord relatif au programme Airbus
Arrangement between the Governments of the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Spain, the French Republic, the Kingdom of the Netherlands and the Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the Airbus Programme

Protocole au Traité de l'Atlantique Nord sur l'accession de l'Espagne
Protocol to the North Atlantic Treaty on the Accession of Spain

Espagne [ Royaume d’Espagne ]
Spain [ Kingdom of Spain ]

Groupe des plans nucléaires de l'organisation du Traité de l'Atlantique nord (1) | Groupe des plans nucléaires (2)
Nuclear Planning Group of the North Atlantic Treaty Organization (1) | Nuclear Planning Group (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, le groupe qui pêchait au large du Maroc vient surtout du sud de l'Espagne, alors que celui qui pêche au large de l'Argentine et dans l'Atlantique Nord-Ouest et la Mer du Nord est du nord de l'Espagne.
For example, the group that fished off Morocco came largely from the southern part of Spain, whereas the group that fishes off Argentina and in the northwest Atlantic and the North Sea comes from northern Spain.

Il serait fort possible qu'un jour ou l'autre, dans le fleuve Saint-Laurent, on vive des catastrophes comme celles que nous avons vues récemment, entre autres, en Europe, particulièrement au nord de l'Espagne et dans le nord de l'Europe.
It is entirely possible that one day or other in the St. Lawrence catastrophes will occur such as we have seen in Europe, especially in northern Spain and northern Europe.

Les recherches archéologiques et historiques ont permis de découvrir que, à partir des années 1540 jusqu'au début du XVII siècle, environ 1 000 hommes et jeunes garçons basques quittaient chaque année leur famille du Sud de la France ou du Nord de l'Espagne pour faire une traversée de plus de 4 000 kilomètres dans l'océan Atlantique Nord.
Through archival and archaeological research, it was discovered that every year from the 1540s to the early 1600s, about 1,000 Basque men and boys would leave their families in Southern France and Northern Spain to voyage over 4,000 kilometers across the North Atlantic Ocean in search of North Atlantic and Greenland Right whales.

Le stock de maquereaux dans l'Atlantique du Nord-est occupe une vaste zone s'étendant des eaux au large de la côte Nord de l'Espagne à celles situées autour des îles Féroé et au large de la Norvège.
The North East Atlantic stock of mackerel has a wide distribution area from waters off the north coast of Spain to waters around the Faroe Islands and Norway.

Dans le nord de l’Espagne, les autorités de pêche espagnoles ont interdit à un transporteur irlandais de transporter un chargement de poisson d’Espagne en Irlande, au motif que la facture que ce transporteur leur a présentée ne mentionnait pas un prix total.
In the north of Spain, Spanish fishing authorities prevented an Irish haulier from transporting fish from Spain to Ireland on the basis that the invoice which the Irish haulier presented to the Spanish fishing authority did not include a total price.

Dans le nord de l'Espagne, les autorités de pêche espagnoles ont interdit à un transporteur irlandais de transporter un chargement de poisson d'Espagne en Irlande, au motif que la facture que ce transporteur leur a présentée ne mentionnait pas un prix total.
In the north of Spain, Spanish fishing authorities prevented an Irish haulier from transporting fish from Spain to Ireland on the basis that the invoice which the Irish haulier presented to the Spanish fishing authority did not include a total price.

L’évaluation d’impact a maintenant commencé dans le nord de l’Espagne, particulièrement dans toute la moitié nord de l’Espagne.
A start has now been made on assessing the impact in the north of Spain, specifically throughout the northern half of Spain.

Nous avons également proposé - et j’espère que la Commission y sera sensible - de nous concentrer particulièrement au cours des prochaines années sur la prévention des feux de forêt, dans toute la partie nord de l’Espagne et spécialement en Galice. Nous voudrions également demander ou proposer que le problème des sécheresses bénéficie d’un examen spécial dans le contexte du Fonds de solidarité, en cours d’adaptation.
We also put forward the proposal – and I hope that the Commission will be alert to this – for special attention to be paid to preventing the fire risk that, throughout the northern part of Spain and especially in Galicia, will increase over the next few months, and we should naturally also like to demand or propose that special consideration be given to the problem of drought in the context of the Solidarity Fund, which is now being adapted.

(NL) Le rapport Flemming concerne les prix de l’eau et, comme Chris Davies l’a déjà dit, il est plus précisément question d’un point extrêmement controversé - le paragraphe 28 - dans lequel on fait part des inquiétudes relatives au projet du gouvernement Aznar : ce projet entend transvaser une bonne partie de l’Ebre, un fleuve du Nord de l’Espagne, et à transporter cette eau sur plus de 1000 km vers le Sud de l’Espagne, où la moitié irait à l’industrie du tourisme tandis que l’autre moitié serait affectée à l’agriculture.
(NL) The Flemming report deals with water prices and, as Chris Davids has already stated, particularly relates to one very controversial issue, Paragraph 28, in which concern is expressed about the plan by the Aznar government to tap a vast quantity of the northern Spanish river, the Ebro, and to transport this water 1 000 km to southern Spain to cater partly for the tourist industry and partly for agriculture.

Le stock de maquereau de l'Atlantique du Nord-Est occupe une vaste zone s'étendant des eaux au large de la côte nord de l'Espagne à celles situées autour des îles Féroé et au large de la Norvège.
The North-East Atlantic stock of mackerel has a wide distribution area, from waters off the north coast of Spain to waters around the Faeroe Islands and Norway.