Traduction de «capitaine lanteigne vous parlera » (Français → Anglais) :

Réjean Lanteigne, directeur-général, activités maritimes, Association des armateurs canadiens: Monsieur le président, comme vous l'avez mentionnné, je suis le capitaine Réjean Lanteigne de l'Association des armateurs canadiens.
Réjean Lanteigne, Manager, Marine Operations, Canadian Shipowners Association: Mr. Chairman, as you mentioned, I am Captain Réjean Lanteigne of the Canadian Shipowners Association.

Le capitaine Lanteigne vous parlera de certaines des difficultés et préoccupations qu'elle suscite, tandis que M. Horrocks nous parlera de son expérience européenne avec ce genre de loi et des préoccupations internationales que suscite le projet de loi C-15.
Captain Lanteigne will describe some of the challenges and concerns with regard to the legislation, and Mr. Horrocks will provide us with his European experience with this type of legislation and a description of the international concerns with Bill C-15.

M. Donald Morrison: Me permettez-vous de demander au capitaine Lanteigne de m'aider à répondre?
Mr. Donald Morrison: With your permission, I'd like to ask Capt. Lanteigne to help me answer that question.

Je vais laisser le capitaine Lanteigne vous expliquer les détails qui nous inquiètent, au sujet de la rédaction de ces règlements.
I will let Captain Lanteigne discuss some of the detail that we are concerned about in respect of the formulation of those regulations.

M. Lanteigne vous en parlera plus en détail, mais dans ce document nous comparons les personnes responsables de l'application de la loi.
Mr. Lanteigne will go into this in more detail, but here we compare the people responsible for the implementation of the enforcement of the law.