Traduction de «candidats libéraux provinciaux » (Français → Anglais) :

Je profite de l'occasion pour féliciter tous les candidats libéraux provinciaux pour leur excellente campagne et signaler le fait que les annonces publicitaires terriblement agressives des conservateurs provinciaux, que les citoyens de l'Ontario ont décidé d'ignorer purement et simplement, ont sans doute contribué, comme d'autres facteurs probablement, à la victoire des libéraux dans ma circonscription.
I would like to add that this gives me the opportunity to congratulate all the provincial Liberals for a very fine campaign and to take note of the fact that one factor, among many other factors certainly, that led to the success of the Liberals in the riding was the terrible attack ads of the provincial Tories, which Canadians, the people of Ontario, rejected absolutely.

Quand les libéraux provinciaux en viennent à appuyer des candidats conservateurs fédéraux, c'est que le Parti libéral fédéral, la maison mère, comme le dit si souvent le premier ministre en cette Chambre, a tout simplement perdu le contrôle de ses succursales provinciales.
When provincial Liberals start supporting federal Conservative candidates, it means that the federal Liberal Party, the head office, as the Prime Minister so often says in this House, has quite simply lost control of its provincial branch offices.

C'est le cas de ceux qui recueillent des fonds pour le Parti libéral, des anciens candidats libéraux, des anciens chefs de partis libéraux provinciaux et des anciens présidents du parti.
Liberal party fundraisers, former candidates, former Liberal provincial leaders and past party presidents.

Solidement soutenu par la très grande majorité des associations sociales et culturelles de son comté, le nouveau candidat libéral de Bourassa peut aussi se féliciter d'avoir reçu l'appui formel des trois députés libéraux provinciaux de son comté.
With the vast majority of the social and cultural associations in his riding behind him, the new Liberal candidate for Bourassa can also count on the formal support of the three provincial Liberal members from his riding.

Il a formellement interdit aux libéraux provinciaux de présenter des candidats.
He strong armed the provincial Liberals into not running candidates.