Traduction de «aux libéraux provinciaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

droits provinciaux acquittés
provincial tax paid BT

arrêtés et règlements généraux,provinciaux et locaux
government,provincial and municipal decrees and regulations

Règlement sur la désignation de réserves aux fins de création de parcs provinciaux
Park Reserves Designation Regulation

harmoniser les programmes fédéral et provinciaux d'aide financière aux étudiants [ harmoniser les programmes de prêts aux étudiants du gouvernement fédéral et des provinces ]
harmonize federal and provincial student assistance programs [ harmonize federal-provincial student loan programs ]

Application de la taxe sur les produits et services (TPS) aux gouvernement provinciaux
Application of the Goods and Services Tax to Provincial Governments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour obtenir un permis dans la province, que ce soit pour un restaurant ou un bar, les gens doivent fondamentalement demander pardon aux libéraux provinciaux s'ils ne veulent pas que leur petite entreprise familiale soit fermée du fait qu'ils ne sont pas d'accord avec le gouvernement au pouvoir.
To obtain a licence in a province, whether it be for a restaurant or a liquor establishment, people basically have to beg forgiveness from provincial Liberals so that their small mom and pop operation are not shut down because they do not agree with the government in power.

À ceux qui pensent que c'est grâce aux conservateurs et aux libéraux provinciaux qui réparent les dégâts que je pourrais causer dans ma collectivité, je signale que ma circonscription fédérale compte sur son territoire cinq sièges provinciaux et qu'ils sont tous détenus par des néo-démocrates.
In case anyone thinks that is because of Conservative or Liberal provincial members who come along and mop up behind whatever influence I might have on my own community in representing it, let me say that there are five provincial seats within my federal boundary and all five of them are represented by New Democrats.

C'est pourquoi, contrairement aux conservateurs, nous pensons que le récent budget ontarien est un bon budget parce que, eu égard aux impôts des sociétés, les libéraux provinciaux ont éliminé l'impôt sur le capital. Ils ont également compris l'importance d'investir dans l'infrastructure, la formation et le perfectionnement, d'offrir des emplois aux travailleurs déplacés et d'aider les collectivités en détresse.
That is why we, unlike them, thought that the recent Ontario budget was a good budget because the provincial Liberals addressed business taxes by eliminating the capital tax, but they also understood the importance of investment in infrastructure, investment in training and retraining, and providing jobs for displaced workers and helping communities in distress.

Le chef des libéraux provinciaux, Shawn Graham, a présenté une motion à la législature du Nouveau-Brunswick demandant aux libéraux fédéraux de respecter l'engagement de la ministre responsable du Nouveau-Brunswick.
The leader of the provincial Liberals, Shawn Graham, moved a motion in the New Brunswick legislature asking the federal Liberals to meet the commitment made by the minister responsible for New Brunswick.

Le gouvernement libéral à Ottawa dépense parfois moins de 4 p. 100. J'espère que les libéraux fédéraux feront un bon accueil aux libéraux provinciaux de la Saskatchewan et les aideront un peu à la réfection des routes.
I hope the federal Liberals will welcome the provincial Liberals from Saskatchewan so they can get some help for Saskatchewan roads.