Traduction de «interdit aux libéraux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

bande interdite | écart énergétique | gap | interbande | intervalle de bande | largeur de bande interdite
band gap | energy gap | forbidden band | forbidden energy gap | Eg [Abbr.]

liste des interdits de visa | liste des personnes faisant l'objet d'une interdiction de visa | liste des personnes interdites de visa
list of persons subject to a visa ban | lists of persons to whom visas will be refused | visa ban list

accès interdit aux camions [ interdit aux camions ]
trucks prohibited

Commission d'enquête sur le recours aux drogues et aux pratiques interdites pour améliorer la performance athlétique [ Commission Dubin ]
Commission of Inquiry into the Use of Drugs and Banned Practices Intended to Increase Athletic Performance [ Dubin Inquiry ]

respecter la réglementation sur les substances interdites
abiding regulations on banned materials | respect regulations on banned materials | abide by regulations on banned materials | follow regulations on banned materials

arme prohibée [ arme interdite ]
prohibited weapon [ banned weapon ]

projet de décision relative aux produits interdits ou strictement réglementés sur le marché intérieur
Draft of decision on products banned or severely restricted in the domestic market

interdit aux chiens
no dogs allowed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après des années de vols et de corruption de la part des libéraux, cette loi assujettit aux dispositions sur l'accès à l'information 20 organisations de plus, elle interdit l'influence indue de l'argent et des dons des entreprises dans le domaine politique et elle interdit aux ministres et au personnel ministériel de faire du lobbying pendant cinq ans.
Following years of Liberal theft and corruption, the act expands access to information to 20 additional organizations, outlaws big money and corporate cash from politics, and bans ministers and their staff from lobbying for five years.

Le placement de produits est généralement interdit, avec des exceptions que les États membres peuvent autoriser, mais une pression de dernier moment a amené le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens et le groupe de l’alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe à déposer des amendements allant dans le sens opposé à ce qui avait été accepté, et nous protestons contre ce fait.
Product placement is on the whole prohibited, with exceptions that the Member States can authorise, but pressure at the eleventh hour has led the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe to table amendments that run counter to what had been accepted, and we object to this.

Le premier ministre a cependant dit durant cette séance de photos qu'il aurait besoin d'un peu de scotch, alors que les militaires se trouvent dans un camp où la consommation d'alcool est interdite. Pendant que le premier ministre visite les zones ravagées par les tsunamis, les libéraux à Ottawa cherchent à faire adopter une loi qui nuirait aux efforts déployés par les organismes de charité et les groupes à but non lucratif pour recueillir des fonds pour d'autres.
While the Prime Minister is touring tsunami ravaged areas, the Liberals back here in Ottawa are pushing forward legislation that would hurt charities and not for profit groups to raise funds for others.

M. Kevin Sorenson (Crowfoot, PCC): Monsieur le Président, les deux derniers solliciteurs généraux libéraux ne sont pas passés de la parole aux actes en ce qui a trait au trafic d'objets interdits dans les pénitenciers fédéraux.
Mr. Kevin Sorenson (Crowfoot, CPC): Mr. Speaker, the last two Liberal solicitors general talked the talk but failed to walk the walk when it came to contraband in federal prisons.

Les États membres auront de plus en plus de mal à respecter les interdits libéraux comme le fameux seuil de 3 %.
It will be increasingly difficult for the Member States to respect the liberal restrictions, such as the infamous 3% threshold.

Il a interdit aux libéraux de se porter candidats.
He refused to allow Liberals to run a candidate.

Il a formellement interdit aux libéraux provinciaux de présenter des candidats.
He strong armed the provincial Liberals into not running candidates.