Traduction de «candidats assimilent cette » (Français → Anglais) :

Pouvez-vous me dire comment le Programme des candidats va aider à combattre cette assimilation?
Can you tell me how the Nominee Program will help to counter that assimilation?

Cette notion a été évoquée explicitement la première fois à Copenhague en 1993, lorsque le Conseil européen a déclaré que la capacité de l’Union à assimiler de nouveaux membres tout en maintenant l’élan de l’intégration européenne constituait également un élément important répondant à l’intérêt général, aussi bien de l’Union que des pays candidats.
That concept was first explicitly mentioned in Copenhagen in 1993 when the European Council stated that the Union’s capacity to absorb new members, while maintaining the momentum of European integration, is also an important consideration in the general interests of both the Union and the candidate countries.

Cependant, il est capital que tous les pays candidats assimilent cette stratégie et parviennent, d'ici au moment de leur adhésion, à suivre au même rythme l'essentiel de cette politique.
However, it is critical that all candidate countries shadow this strategy and are up to speed on the substance of it by the time they join the EU.

Cependant, il est essentiel que tous les pays candidats assimilent la stratégie européenne pour l'emploi et parviennent, d'ici au moment de leur adhésion, à suivre au même rythme l'essentiel de cette politique et de sa gestion administrative.
However, it is critical that all candidate countries shadow the Community strategy and are up to speed on the substance and administrative operation of this policy by the time they join the EU.

Est-ce que cette situation déplorable ne risque pas de transformer les candidats à l'immigration en des candidats à l'assimilation?
Is this deplorable situation not likely to turn prospective immigrants into prospects for assimilation?