Traduction de «candidats apparaissent aujourd » (Français → Anglais) :

Le gouvernement propose aujourd'hui alors une règle qui est le minimum absolu requis, appliquée de la manière la plus minimale possible pour se conformer à la décision du tribunal, et fixe à 12 le nombre de candidats nécessaires pour que le nom du parti apparaisse sur les bulletins de vote.
It then puts forward an absolute minimum rule, which is applied in the minimal manner possible with the court's ruling, and allows 12 candidates as the standard for getting a name on the ballot.

Des retards apparaissent aujourd'hui dans le traitement à l'échelon fédéral des candidats désignés au titre des programmes des candidats des provinces; du programme québécois de l'immigration, notamment le programme québécois des investisseurs; enfin du programme de parrainage des conjoints et partenaires entrant dans la catégorie de la famille.
Backlogs are currently developing in the federal processing of applicants nominated under the provincial nomination programs; the Quebec immigration program, notably the Quebec investor program; and the family class sponsorship of spouses and partners under the FC1 program.

Toutefois, si l'échéance et l'ordre de l'adhésion des pays candidats apparaissent aujourd'hui plus clairs, certains facteurs sont encore mal définis".
However, while the time and the order in which the candidate countries will accede have since become clearer, some factors are still vague".