Traduction de «canafe doivent venir témoigner » (Français → Anglais) :

On sait que certains hauts fonctionnaires de votre ministère doivent venir témoigner devant notre comité le 25 mai.
We know that a number of senior officials from your department will be testifying before our committee on May 25.

La coprésidente (la sénatrice Joyce Fairbairn): Rapidement, monsieur Schmidt, nous avons de nombreux points à couvrir et d'autres personnes doivent venir témoigner après M. Hutchings.
The Joint Chair (Senator Joyce Fairbairn): Quickly, Mr. Schmidt, because we evidently have more than an interest or two here and we have some very important witnesses as well as Mr. Hutchings.

Par contre, je crois que c'est aussi la responsabilité du greffier, lorsqu'il invite des gens à venir témoigner, de les informer qu'ils doivent produire des documents dans les deux langues officielles.
However, I do believe that the clerk has a responsibility, when inviting witnesses to testify, to inform them that their documents must be prepared in both official languages.

Yvon Carrière, avocat-conseil, Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada, ministère des Finances du Canada : J'aimerais préciser que les représentants du CANAFE doivent venir témoigner demain.
Yvon Carrière, Senior Counsel, Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada, Department of Finance Canada: I would like to say that representatives from FINTRAC will appear as witnesses tomorrow.

Le président : Les représentants de Santé Canada doivent venir témoigner. Nous soulèverons certaines de ces questions auprès d'eux.
The Chair: We will have Health Canada here, and some of the questions will be redirected to representatives from Health Canada when they come.