Vertaling van "votre ministère doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]
Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]

DRHC : Apprenez à connaître votre ministère
HRDC: Know your department

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les ministères doivent se conformer strictement aux lignes directrices et de TPSGC et c'est votre ministère qui coordonne toutes les activités du gouvernement liées à l'approvisionnement.
Departments of government have to follow strictly the guidelines of PWGSC, and it is your department that coordinates the overall purchasing activities of the government.

Dans votre explication, vous affirmez que les ministères doivent déterminer combien d'employés ils ont et combien sont nécessaires, mais ce que je veux savoir, c'est comment le gouvernement ou un ministère va aller chercher ces gens-là?
You come to the point in your explanation that they have to figure out how many people they have and how many people they need, but how are they going to be acquired by government or by a department?

J'abonde dans votre sens lorsque vous dites que les priorités peuvent changer et que les ministères doivent posséder la souplesse nécessaire afin de donner suite à ces nouvelles priorités.
I agree with everything you said, that priorities can change and departments must have the flexibility to meet those new priorities.

On sait que certains hauts fonctionnaires de votre ministère doivent venir témoigner devant notre comité le 25 mai.
We know that a number of senior officials from your department will be testifying before our committee on May 25.

Ils ne doivent pas dépenser les sommes au complet, car il s'agit d'un maximum, et étant donné qu'il est illégal de dépenser plus que ce qui est autorisé, les ministères doivent prévoir le meilleur ou le pire des cas, selon votre perspective.
They don't have to spend it because it's kind of the maximum, and given that it's illegal to overspend they have to plan for the best-case or worst-case scenario, depending on your perspective.