Vertaling van "canadiens était également " (Frans → Engels) :

En plus de ce rapport, l'Association du Barreau canadien était également en train de préparer une liste de vérifications pour aider les avocats en ce qui concerne leur propre bureau, leur propre système de technologie de l'information, pour les aider à les évaluer et à s'assurer que ces systèmes sont effectivement conformes.
The bar association, in addition to this report, is also preparing a checklist to assist lawyers in their own operations, to look at their own information technology systems, to assess them and to help them to ensure that those systems are in fact compliant.

Le sénateur Oliver, président du groupe canadien, était également président de l'assemblée et a assumé cette tâche avec brio.
Senator Oliver, president of the Canadian Group, also did a brilliant job of presiding over the assembly.

Je tiens également à signaler que, durant tout le débat au sujet de l'EPO, le gouvernement canadien était également bien déterminé à s'opposer à cette mesure.
And I also do wish to note that through the entire COOL debate, the Canadian government was also resolute in opposing this mandate.

De même, l'accès au crédit canadien était également limité.
Similarly, Canadian debt participation has also been limited.

Ajouté aux préoccupations budgétaires qui se sont intensifiées au cours de la crise des années 30, le consensus en faveur du retrait et du désengagement de l'Europe venant de la droite et du centre des milieux politiques canadiens était également issu de l'autre noble réflexe des pacifistes du CCF, à savoir le désarmement unilatéral.
Added to the strain of budgetary concerns that intensified during the Depression, consensus for withdrawal and disengagement from Europe that poured from the right and the centre of Canadian political life also flowed from that other " noble" impulse emanating from the CCF pacifists called unilateral disarmament.