Traduction de «crédit canadien était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crédit canadien pour emploi
Canada employment credit

crédit canadien pour aidant naturel
Canada caregiver credit

L'Institut canadien du crédit [ Institut canadien du crédit | Institut canadien de gestion du crédit et finance ]
Credit Institute of Canada [ CIC | Canadian Credit Institute | Canadian Institute of Credit and Financial Management ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous croyons que si la Société du crédit agricole était autorisée à posséder en permanence et à louer des terres, il pourrait en résulter que les terres appartenant au gouvernement canadien influent sur la valeur marchande des terres agricoles.
We believe that if Farm Credit Corporation is allowed to permanently hold and lease land, it could result in the Canadian government's holdings influencing the market value of farmland.

Le sénateur Kenny: Vous avez dit que lorsque vous êtes entrés au Canada, les taux du marché des cartes de crédit canadien étaient de l'ordre de 19 à 20 p. 100. Lorsque j'ai fait une enquête auprès des émetteurs de cartes de crédit au Canada, on m'a dit que le taux était élevé parce qu'il y avait des pertes très importantes.
Senator Kenny: You said that when you first entered the Canadian credit card market the rates were typically 19 to 20 per cent. When I have made inquiries of credit card issuers in Canada, their rationale for the rate was that they were experiencing very high losses in the business.

Quand on donnait ce crédit, c'était parce qu'on reconnaissait que le temps de présence au Canada n'est pas une fin en soi, mais seulement une façon de déterminer qu'une personne est canadianisée, qu'elle a passé assez de temps ici à lire nos journaux et à regarder nos émissions de télévision, nos bulletins d'information, pour connaître ses droits et obligations en tant que Canadien.
The principle of time spent in Canada for all these years has been that time is not the be-all and end-all; time is just a way of establishing that you've become Canadianized, that you've spent enough time in Canada reading our newspapers and watching our television, our news programs, to know what the rights and obligations of being a Canadian are.

De même, l'accès au crédit canadien était également limité.
Similarly, Canadian debt participation has also been limited.

Par ailleurs, le généreux crédit qui était prévu améliorait le sort des Canadiens à faible revenu et leur laissait plus de ressources pour payer des choses comme les livres.
Also included was a generous credit that left lower-income Canadians better off than before, giving them more resources to pay for such things as books.