Vertaling van "groupe canadien était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'étude canadien sur les soins de santé préventifs
Canadian Task Force on Preventive Health Care | CTFPHC [Abbr.]

Groupe d'étude canadien sur les soins de santé préventifs [ GECSSP | Groupe d'étude canadien sur l'examen médical périodique ]
Canadian Task Force on Preventive Health Care [ CTFPHC | Canadian Task Force on the Periodic Health Examination ]

Groupe de travail sur la culture et le contenu canadiens [ Groupe d'étude sur la culture et le contenu canadiens ]
Canadian Content and Culture Working Group [ Working Group on Canadian Content and Culture ]

Plan directeur de changement : réponse au rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien [ Réponse au rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien ]
A Blueprint for Change: Response to the Report of the Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector [ Response to the Report of the Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de cette rencontre avec certains groupes, il essayait de déterminer pourquoi le dollar canadien était aussi malmené qu'il l'était.
In this encounter with some groups there, he was trying to ascertain why the Canadian dollar was getting hammered the way it was.

L'honorable député est certainement au courant que le procureur Mme Del Ponte, lors de sa récente visite au quartier général de l'OTAN, a souligné que le Tribunal international était obligé d'examiner toutes les plaintes, y compris celles formulées contre l'OTAN, notamment par des groupes pacifistes canadiens.
I am sure you are aware, Mr Alavanos, that, during her recent visit to NATO headquarters, Prosecutor Del Ponte stressed that the International Tribunal was obliged to examine all accusations presented to it, including those made against NATO, in particular by pacifist groups from Canada.

Le sénateur Kinsella: Un des objectifs du Programme des langues officielles du ministère du Patrimoine canadien était d'appuyer les groupes communautaires. Une façon de le faire est d'aider les groupes de langue minoritaire dans le développement de nouvelles générations de leaders.
Senator Kinsella: One of the objectives of Heritage Canada's official languages program was to support community groups, and one way of achieving this objective is by providing assistance to language minority groups in developing new generations of leaders.

Vous comprendrez que ce groupe de soldats canadiens était très frustré.
Needless to say, they were a very frustrated bunch of Canadian soldiers.

L'un des membres du groupe d'experts a mentionné que la protection de l'infrastructure fondamentale des Canadiens était l'un des buts que nous poursuivions maintenant.
One of the panel members referred to protecting Canadians' fundamental infrastructure as one of the goals that we are now seeking.

À l'époque, le président du groupe canadien était le regretté sénateur Bosa, qui était l'un des premiers ardents défenseurs de la réforme.
At the time the late Senator Bosa was the chair of the Canadian group, and he was one of the earlier pioneers of reform.