Vertaling van "canadiens étaient incarcérés " (Frans → Engels) :

Selon le rapport annuel, on rapportait, en janvier 2010, qu’il y avait environ 1 808 délinquants canadiens incarcérés à l’étranger, dont 1 616 étaient admissibles à un transfèrement vers le Canada15.
According to the annual report, as of January 2010, approximately 1,808 Canadian offenders were known to be incarcerated abroad, of whom 1,616 were eligible for transfer to Canada.15

D'autres personnes ont également insinué que la mesure législative était discriminatoire à l'égard des Canadiens qui étaient incarcérés parce qu'elle les privait de prestations de la Sécurité de la vieillesse.
It has also been suggested by others that by denying a particular group of Old Age Security benefits, the legislation discriminates against Canadians who are incarcerated.

Ces dernières années, nous avons obtenus des données qui n'étaient pas accessibles avant, pour diverses raisons, et vous pouvez constater un taux d'incarcération environ sept fois plus élevé que le taux canadien.
In the last few years we have jail data, which for various reasons weren't available until then, but what you see is an imprisonment rate that is about seven times Canada's rate.

M. Kevin Sorenson: Pendant cette même période, combien de Canadiens étaient incarcérés à l'étranger?
Mr. Normand Payette: No. Mr. Kevin Sorenson: In the same period of time, how many Canadians do you feel were incarcerated in other countries?