Traduction de «canadiens vont très mal réagir » (Français → Anglais) :

Dans certaines localités du Canada, il y a des gens qui vont encore mal réagir si l'hymne national commence dans une langue qui n'est pas la leur.
There are still places in Canada where people react badly if the national anthem begins in a language that is not theirs.

Le tourisme va mal, les transports aussi, et certains services vont très mal.
Tourism is bad and transportation is bad, and some services are very bad.

Enfin, le Canadiens vont très mal réagir à ce budget qui sent l'opportunisme politique à plein nez et qui enlève aux sans-abri, aux Autochtones et aux Canadiens à faible revenu pour donner à la base conservatrice.
Finally, Canadians will react extremely negative to this crass, politically opportunistic budget which takes money from the homeless, the aboriginals, and the lowest income Canadians, to put it into the pockets of the Conservative base.

- (EN) Monsieur le Président, il existe un principe établi de longue date dans l’Union européenne, établi en fait par Jean Monet lui-même, sur la crise bénéfique: quand les choses vont très mal, quand les gouvernements nationaux ne savent plus que faire, quand la population est apeurée, alors la réponse est bien entendu plus d’intégration et de contrôle central au sein de l’Union européenne.
– Mr President, there is a long-established principle in the European Union, established, in fact, by Jean Monnet himself, of the beneficial crisis: whenever something is going badly wrong, whenever national governments are concerned as to what to do, when the public are deeply fearful, then the answer, of course, is more integration and more central control within the European Union.

Quand les choses vont très mal pour le Canada, les forces militaires canadiennes sont notre carte maîtresse.
When things go very wrong for Canada , the country’s military is our ace in the hole.

- (it) Madame la Présidente, vous ne me croirez pas, mais avant-hier j’ai rencontré un groupe d’Ukrainiens, une délégation de jeunes ukrainiens qui, lorsqu’ils ont entendu que je parlais souvent des problèmes des retraités, m’ont presque supplié en chœur : "Mais saviez-vous qu’en Ukraine les retraités vont très, très mal ?
– (IT) Madam President, you will not believe this but, the day before yesterday, I met a group of young Ukrainians who, when they heard that I often talk about the problems of pensioners, almost begged me, with one voice: ‘did you know that in the Ukraine pensioners are really, really badly off?

L'économie de l'énergie, qui va bien, et l'économie manufacturière du Québec et celle de l'Ontario, qui vont très mal.
The energy economy, which is going well, and the manufacturing economy in Quebec and Ontario, which is going very badly.