Traduction de «canadiens transforment aussi » (Français → Anglais) :

M. Rick Casson (Lethbridge, PCC): Monsieur le Président, en raison du manque de leadership du premier ministre, l'industrie du boeuf se bat contre des marchés qui se transforment radicalement et, de plus, les Canadiens qui travaillent pour que leur entreprise demeure viable concurrencent non seulement d'autres Canadiens, mais aussi des producteurs américains, qui ont de gros sous, pour les bovins d'engraissement canadiens.
Mr. Rick Casson (Lethbridge, CPC): Mr. Speaker, the facts are that due to a lack of direction from this Prime Minister, the beef industry is struggling to deal with wildly changing markets, and also, Canadians working to stay viable are competing for Canadian feeder cattle, not only against other Canadians but also against U.S. producers who are flush with cash.

Les installations de compostage de tout le Canada traitent 11 p. 100 environ des déchets organiques produits chaque année, soit près de 700 000 tonnes, mais on estime qu'elles pourraient en composter quelque 50 p. 100. Environ un million de ménages canadiens transforment aussi 200 000 tonnes de déchets de cuisine et de jardin en compost.
Composting facilities across Canada process almost 700,000 tonnes or about 11 per cent of the organic waste produced each year, but it is believed that about half of the total waste stream could be composted. About a million Canadian households also divert 200,000 tonnes of their kitchen and yard wastes through back yard composting.

La lenteur du Canada à se sortir de la récession est aussi symptomatique de l'incapacité du système fédéral canadien de faire face aux changements de plus en plus profonds qui transforment l'ordre économique mondial.
They are qualified for forest jobs, which I think we should provide them with. Canada's slow recovery from the recession is also indicative of the inability of the federal system to face the increasingly deep changes sweeping the global economic order.