Vertaling van "canadiens sont gravement désavantagés lorsqu " (Frans → Engels) :

Puisque le Canada a déjà éliminé toutes ses subventions à l'exportation, les exportateurs canadiens sont gravement désavantagés lorsqu'ils essaient de concurrencer des pays qui bénéficient toujours de subventions massives à l'exportation.
Since Canada has already eliminated all of its export subsidies, Canadian exporters are at a serious disadvantage when competing with nations that still benefit from the massive export subsidies.

Les producteurs d'avoine canadiens sont gravement désavantagés sur le plan concurrentiel comparativement aux producteurs d'avoine de l'Union européenne, surtout ceux de la Finlande et de la Suède.
Canadian oat growers are at a severe competitive disadvantage in comparison with European Union oat growers, mainly from Finland and Sweden.

Les exportateurs canadiens sont parfois désavantagés lorsqu'ils livrent concurrence à des exportateurs d'autres pays où des ECE garantissent ou assurent des banques locales.
Canadian exporters are sometimes at a disadvantage in deals where they are competing against exporters from other countries where ECAs are guaranteeing or insuring local banks.

Par exemple, le Service jeunesse Canada et le programme Jeunes stagiaires Canada ciblent les jeunes qui sont gravement désavantagés lorsqu'ils arrivent sur le marché du travail.
For example, Youth Service Canada and Youth Internship Canada will focus on the needs of youth who face serious disadvantages entering the job market.

L'AFPC a été très claire sur le sujet dès le départ en disant que les fonctionnaires fédéraux actuels seront gravement désavantagés lorsque leurs postes seront transférés à la nouvelle agence, à moins que le statu quo ou le Code canadien du travail ne soit adopté comme structure de relations de travail pour la nouvelle agence.
PSAC made it clear from the outset that existing federal employees would be seriously disadvantaged when transferred to the new agency, unless the status quo or the Canada Labour Code were to be adopted as the labour relations structure for the new agency.