Vertaling van "gravement désavantagés lorsque " (Frans → Engels) :

Puisque le Canada a déjà éliminé toutes ses subventions à l'exportation, les exportateurs canadiens sont gravement désavantagés lorsqu'ils essaient de concurrencer des pays qui bénéficient toujours de subventions massives à l'exportation.
Since Canada has already eliminated all of its export subsidies, Canadian exporters are at a serious disadvantage when competing with nations that still benefit from the massive export subsidies.

Par exemple, le Service jeunesse Canada et le programme Jeunes stagiaires Canada ciblent les jeunes qui sont gravement désavantagés lorsqu'ils arrivent sur le marché du travail.
For example, Youth Service Canada and Youth Internship Canada will focus on the needs of youth who face serious disadvantages entering the job market.

L'AFPC a été très claire sur le sujet dès le départ en disant que les fonctionnaires fédéraux actuels seront gravement désavantagés lorsque leurs postes seront transférés à la nouvelle agence, à moins que le statu quo ou le Code canadien du travail ne soit adopté comme structure de relations de travail pour la nouvelle agence.
PSAC made it clear from the outset that existing federal employees would be seriously disadvantaged when transferred to the new agency, unless the status quo or the Canada Labour Code were to be adopted as the labour relations structure for the new agency.

Lorsqu'un pays subventionne et qu'un autre ne le fait pas, les producteurs de ce dernier sont gravement désavantagés.
When one country subsidizes and another one does not it places the producers of one country at a severe disadvantage.

J'admets qu'au Canada les francophones ont été gravement désavantagés, du fait qu'ils constituent une minorité, en particulier lorsqu'il s'est agi de préserver leur langue et leur culture, et c'est un fait que tout le monde ici reconnaît.
I recognize, and every one of us here recognizes, that francophones in Canada have operated at a significant disadvantage, being a minority, particularly in preserving language and culture.