Traduction de «canadiens seront sûrement heureux » (Français → Anglais) :

Mme Carolyn Parrish (Mississauga-Centre, Lib.): Monsieur le Président, tous les députés et tous les Canadiens seront sûrement heureux d'apprendre que Postes Canada et le Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes ont négocié une nouvelle convention collective qui permettra d'accroître la collaboration ouvrière patronale jusqu'en l'an 2003 et même au-delà.
Ms. Carolyn Parrish (Mississauga Centre, Lib.): Mr. Speaker, all members of the House and all Canadians will surely welcome the news that Canada Post and the Canadian Union of Postal Workers have negotiated a new collective agreement that will help to ensure labour co-operation until the year 2003 and beyond.

Les exportateurs, les investisseurs et les fournisseurs de services canadiens seront sûrement les grands bénéficiaires d'une intégration économique accrue avec le Panama.
Closer economic integration with Panama promises to deliver further gains for Canadian exporters, investors and service providers.

Une telle position implique que des Canadiens seront sûrement exécutés.
It ensures that some Canadians will be put to death as a result of this position.

M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le Président, mes collègues seront sûrement heureux d'apprendre que le financement accordé par la Banque de développement du Canada a atteint un niveau record en 1995.
Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Speaker, my colleagues will certainly be happy to learn that the financial help awarded by the Business Development Bank of Canada reached a record level in 1995.

Les travailleurs canadiens seraient sûrement heureux que leurs syndicats soient aussi puissants que les syndicats cubains.
Canadian workers would certainly be very happy if their unions were as powerful as the Cuban unions.