Vertaling van "canadiens seront sûrement " (Frans → Engels) :

Mme Carolyn Parrish (Mississauga-Centre, Lib.): Monsieur le Président, tous les députés et tous les Canadiens seront sûrement heureux d'apprendre que Postes Canada et le Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes ont négocié une nouvelle convention collective qui permettra d'accroître la collaboration ouvrière patronale jusqu'en l'an 2003 et même au-delà.
Ms. Carolyn Parrish (Mississauga Centre, Lib.): Mr. Speaker, all members of the House and all Canadians will surely welcome the news that Canada Post and the Canadian Union of Postal Workers have negotiated a new collective agreement that will help to ensure labour co-operation until the year 2003 and beyond.

Les exportateurs, les investisseurs et les fournisseurs de services canadiens seront sûrement les grands bénéficiaires d'une intégration économique accrue avec le Panama.
Closer economic integration with Panama promises to deliver further gains for Canadian exporters, investors and service providers.

Les exportateurs, les investisseurs et les consommateurs canadiens, tout comme l'économie dans son ensemble, seront sûrement les grands bénéficiaires d'une intégration économique accrue avec le Panama.
Closer economic integration with Panama promises to deliver further gains for Canadian exporters, investors, consumers and the economy as a whole.

Une telle position implique que des Canadiens seront sûrement exécutés.
It ensures that some Canadians will be put to death as a result of this position.

Je demande au gouvernement de répondre à ces questions avant que des élections ne soient déclenchées, car elles seront sûrement posées durant la campagne par des milliers de travailleurs canadiens dont la situation n'est pas meilleure qu'il y a quatre ans.
I ask the government to endeavour to answer these queries before an election is called, because during the election they will certainly be asked these questions by the thousands of working Canadians who are no better off today than they were four years ago.