Traduction de «canadiens seront enfin » (Français → Anglais) :

Pourquoi le gouvernement n'est-il pas prêt maintenant à garantir que la loi canadienne sera respectée et que les emplois des Canadiens seront enfin protégés?
Why is the government not prepared, right now, to guarantee that Canadian law will be obeyed and that Canadian jobs will be protected?

Ces principes comportent aussi la liberté de circulation, c'est-à-dire la possibilité pour les Canadiens de se déplacer sur tout le territoire sans crainte de perdre d'importants avantages sociaux, et enfin, la garantie que les Canadiens seront traités équitablement par leurs gouvernements.
They include freedom of mobility so that Canadians can move within their country without fear of losing important social benefits. Finally, they include making sure Canadians are treated fairly by their governments.

Cette semaine, la ministre des Transports a enfin fait un pas dans la bonne direction. Cependant, les Canadiens seront seulement avisés après coup du passage d'un convoi transportant des matières dangereuses, et les protocoles de sécurité des sociétés ferroviaires demeurent frappés du sceau du secret.
This week, the Minister of Transport finally took a step forward, but Canadians will only be warned after the dangerous cargo has already rolled through town, and rail companies' safety protocols are still kept secret.

Je souligne également que, quand les élections fédérales seront enfin déclenchées, le Parti conservateur annoncera des moyens beaucoup plus efficaces et efficients qu'un gouvernement peut utiliser à Ottawa pour restructurer et réorienter les dépenses de l'État au bénéfice des Canadiens.
I would also like to point out that over the course of the federal election, when it does come, the Conservative Party will be announcing ways in which government can restructure and redirect government spending in this town that are far more efficient and effective for Canadian people.

Les Canadiens seront outrés lorsqu'ils découvriront enfin les détails de cette proposition.
Canadians will be outraged when they finally realize that the details of this proposal will be understood in the near future.