Vertaling van "canadiens sera énorme " (Frans → Engels) :

La nouvelle loi désigne un administrateur unique, nommé par les pouvoirs politiques, qui sera chargé d’un nombre énorme de tribunaux administratifs: Commission canadienne d’examen des exportations de biens culturels, Tribunal canadien des droits de la personne, Conseil canadien des relations industrielles, Tribunal de la concurrence, Tribunal canadien du commerce extérieur, Tribunal de la sécurité sociale, Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs d’actes répréhensibles, etc.
It occurs in division 29 of Bill C-31, and it brings in a single administrator, appointed politically, to take control of a huge number of administrative tribunals: the Canadian Cultural Property Export Review Board, Canadian Human Rights Tribunal, Canada Industrial Relations Board, Competition Tribunal, Canadian International Trade Tribunal, Social Security Tribunal, and Public Servants Disclosure Protection Tribunal.

Si l’on extrapole à l’ensemble des récoltes, le manque à gagner à assumer par les exportateurs canadiens sera énorme faute d’un assouplissement des règlements sur le cabotage s’appliquant aux conteneurs internationaux.
If that result was extrapolated across all crops, there would be a large opportunity cost for Canadian exporters from not relaxing cabotage regulations on international containers.

Ce sera effectivement un régime de plus qui sera disponible, mais il y en a déjà énormément et ils n'aident pas les Canadiens à contribuer à un régime de pensions.
This will essentially be an additional plan being made available, but there are already numerous plans and they do not help Canadians to contribute to a pension plan.

Le prix à payer sera énorme: augmentation du coût des billets, choix restreints pour les voyageurs canadiens, pertes pour l'industrie touristique et les commerces et effets préjudiciables sur l'économie.
The cost will be huge with higher ticket prices, less choice for Canadian travellers, lost tourism and trade, and harm to the economy.

Malheureusement, le coût à long terme pour les Canadiens sera énorme.
Unfortunately, the cost to Canadians in the long-term will be huge.