Vertaling van "exportateurs canadiens sera énorme " (Frans → Engels) :

Si l’on extrapole à l’ensemble des récoltes, le manque à gagner à assumer par les exportateurs canadiens sera énorme faute d’un assouplissement des règlements sur le cabotage s’appliquant aux conteneurs internationaux.
If that result was extrapolated across all crops, there would be a large opportunity cost for Canadian exporters from not relaxing cabotage regulations on international containers.

Des mesures significatives de réduction et d'harmonisation des soutiens internes ayant des effets de distorsion sur le commerce — c'est-à-dire que les pays dont les subventions sont les plus importantes procéderaient aux réductions les plus importantes — contribueraient énormément à l'établissement de règles du jeu équitables et seraient avantageuses pour les producteurs canadiens, qui doivent faire face aux subventions européennes pour les céréales et les viandes rouges, ainsi qu'aux subventions américaines pour les céréales et les oléagineux (1310) De même, une formule d'harmonisation ambitieuse pour les réductions tarifaires devrait offrir aux exportateurs canadiens de meilleures perspectives d'accès aux pays clés industrialisés et en voie de développement, tout particulièrement pour les produits tels que le boeuf, le porc, les oléagineux et les cultures spéciales, ainsi que pour différents produits transformés.
Significant measures to reduce and harmonize domestic supports that distort trade—that is, the countries that subsidize the most would make the biggest reductions—could go a very long way toward establishing fair rules and would benefit Canadian producers, who have to deal with European subsidies for grain and red meat and American subsidies for grain and oilseeds (1310) Moreover, an ambitious harmonization formula for tariff reductions should give Canadian exporters better access to key industrialized and developing countries, especially for products like beef, pork, oilseeds and special crops, as well as for various processed goods.

Il représente un potentiel énorme pour les exportateurs canadiens, notamment pour les petites et moyennes entreprises d'exportation.
It holds tremendous potential for Canadian exporters, including small- and medium-sized exporters.

Plus il y aura d'institutions qui se feront concurrence pour participer au financement des exportateurs canadiens, mieux ce sera pour les exportateurs et le Canada dans son ensemble.
The more institutions competing to provide financing to Canadian exporters, the better for exporters and Canada as a whole.

Malheureusement, le coût à long terme pour les Canadiens sera énorme.
Unfortunately, the cost to Canadians in the long-term will be huge.