Vertaling van "canadiens semblent plutôt satisfaits " (Frans → Engels) :

D'une manière générale, j'ai l'impression que les Canadiens semblent plutôt satisfaits de la situation.
My impression is that Canadians seem to be quite satisfied without being too specific about this.

En raison des manipulations exercées par certains groupes d'intérêts, dont bon nombre sont d'ailleurs subventionnés par les contribuables canadiens, ces chartes semblent plutôt miner les responsabilités des parents et réduire leurs capacités de guider et d'éduquer leurs enfants.
Because of manipulation by special interest groups, many subsidized by the Canadian taxpayer, these charters actually seem to undermine the ability of and the responsibility for parents to guide and nurture their children.

Je pense, pour ce qui est du milliard de dollars d'économies trouvé, que les contribuables canadiens seront plutôt satisfaits de voir que notre gouvernement cherche sérieusement à contenir les coûts à son niveau.
I think, with respect to the $1 billion savings we found, that Canadian taxpayers should actually be quite pleased that our government is taking a serious approach to cost containment at this level.

Dans l’affaire Equitable Life, elle s’est déclarée satisfaite de l’application par le Royaume-Uni de la directive concernée; tous les problèmes semblent être des problèmes de mise en œuvre pratique plutôt que de transposition.
In the case of Equitable Life, the Commission has declared itself satisfied with the United Kingdom’s implementation of the relevant Directive and any problems appear to be problems of practical application rather than of transposition.

Le livre rouge est respecté et, très franchement, les Canadiens semblent extrêmement satisfaits de la performance du gouvernement actuel.
We are moving toward achieving the results that Canadians wanted during the election campaign. The red book is being honoured and Canadians seem to be extremely happy with the performance of the present government.

Ils semblent plutôt dire aux autochtones et aux Canadiens que la nature indépendante de l'enquête n'a aucune importance.
What they are telling aboriginal people and Canadians is that independence is not important.