Vertaling van "seront plutôt satisfaits " (Frans → Engels) :

Ces principes sont les suivants : seuls les besoins fondamentaux qui doivent être satisfaits pour assurer la continuité des activités du Sénat seront financés; l'accent sera mis sur l'utilisation à long terme du Centre de conférences du gouvernement plutôt que sur son utilisation provisoire; les options de conception devront satisfaire à l'objectif qui consiste à veiller à ce que les matériaux types sont d'une qualité moyenne, qu'ils sont choisis pour atteindre les objectifs de conception écologique et qu'ils offrent le meilleur rapport qualité-prix pour toute la durée de l'occupation provisoire.
Those principles are the fact that funding is to be restricted to requirements deemed as basic necessities to support the ongoing operation of the Senate; focus is on the longer term use of the GCC rather than its interim use; and design options must strive to ensure that standard materials are of a mid-range quality, are selected to attain sustainable design goals and provide the best value for money for the duration of the interim accommodation.

Je pense, pour ce qui est du milliard de dollars d'économies trouvé, que les contribuables canadiens seront plutôt satisfaits de voir que notre gouvernement cherche sérieusement à contenir les coûts à son niveau.
I think, with respect to the $1 billion savings we found, that Canadian taxpayers should actually be quite pleased that our government is taking a serious approach to cost containment at this level.

Ils pourraient poser une question précise au ministère des Transports ou au ministère des Pêches et des Océans sur le rôle qu'ils jouent et sur la manière dont ils s'assureront que les risques seront réduits au minimum (1015) M. Raynald Blais: Votre réponse me satisfait plus ou moins, plutôt moins que plus.
They could ask Transport Canada or DFO a specific question, namely what role they play and how they go about ensuring that risks are minimized (1015) Mr. Raynald Blais: I'm more or less satisfied with that response, rather less than more.