Vertaling van "canadiens rejettent presque " (Frans → Engels) :

Il y a quatre jours, un groupe de 65 spécialistes canadiens des soins de santé, de l'éthique et du droit de la santé, en fait presque tous les éthiciens et avocats de la santé au pays, ont publié une lettre ouverte pour appuyer le projet de loi C-13 et exhorter les parlementaires, et plus particulièrement les sénateurs, à résister aux pressions exercées sur eux pour qu'ils le rejettent.
Four days ago, a group of 65 Canadian health care ethics and health law experts, in fact, nearly all health ethicists and lawyers in the country, published an open letter supporting Bill C-13 and urging parliamentarians and especially senators " to resist the pressures that are being brought to bear against the Bill.

Je trouve très inquiétant que le projet de loi présenté en troisième lecture rejette le travail effectué par des parlementaires canadiens et reflète la décision de ne faire rien ou presque pour protéger les plantes et les animaux du Canada en voie de disparition.
I am deeply troubled that the bill being brought forward for third reading rejects the work of Canada's parliamentarians, and chooses to do next to nothing to protect Canada's endangered plans and animals.

Si les députés réformistes discutaient avec deux ou trois habitants de leurs circonscriptions, ils découvriraient que les Canadiens rejettent, presque à l'unanimité, l'idée d'une nouvelle ronde de consultations constitutionnelles pancanadiennes.
If Reform members talked to two or three people in their constituencies they would discover it is almost unanimous that Canadians do not want a cross-country constitutional road show.