Traduction de «canadiens rejettent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

serrure encastrée qui rejette la clé
key-operated pop-out lock [ pop-out lock ]

la juridiction rejette l'action
the court shall reject the action

l'Office rejette la demande
the Office shall refuse the application

Conseil canadien de développement social [ CCDS | Conseil canadien du bien-être | Conseil canadien du bien-être social | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance et de la famille | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance ]
Canadian Council on Social Development [ CCSD | Canadian Welfare Council | Canadian Council on Child and Family Welfare | Canadian Council on Child Welfare ]

Agrément Canada [ Conseil canadien d'agrément des services de santé | Conseil canadien d'agrément des établissements de santé | Conseil canadien d'agrément des hôpitaux | Conseil canadien d'accréditation des hôpitaux ]
Accreditation Canada [ Canadian Council on Health Services Accreditation | Canadian Council on Health Facilities Accreditation | Canadian Council on Hospital Accreditation ]

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement, les Canadiens rejettent catégoriquement toute disposition qui protège le criminel et condamne la victime.
First, that Canadians categorically reject a law that protects a criminal and condemns the victim.

Si la majorité des Canadiens rejette la position du NPD et croit que nous aurions intérêt à maintenir le Sénat, le député serait-il disposé à respecter la volonté de la majorité des Canadiens?
If the majority of Canadians disagreed with the NDP and believed that there was some value in retaining the Senate, would the member be prepared to support the will of the majority of Canadians?

C'est un concept que les Canadiens rejettent dans les sondages auprès des et qu'ils rejettent sans aucune hésitation.
It's a concept that polling tells us Canadians reject and reject wholeheartedly.

Or, il faut que les Canadiens, c'est-à-dire les pêcheurs canadiens à bord de navires canadiens, rejettent à la mer leurs prises accessoires, comme vous le savez.
You see, Canadians have to discard their by-catches, as you know, Canadian fishermen in Canadian vessels.

Nous avons beau avoir une frontière commune et des liens économiques étroits, une majorité des Canadiens rejettent le précepte selon lequel les Canadiens et les Américains partagent les mêmes valeurs fondamentales.
Despite our shared border and close economic ties, a majority of Canadians disagree that Canadians and Americans share the same basic values.