Traduction de «troisième lecture rejette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

passer à la troisième lecture [ passer à l'étape de la troisième lecture ]
call the third reading

troisième lecture du budget
third reading of the budget

troisième lecture
third reading

faire franchir l'étape de la première, deuxième, troisième lecture
give first, second, third reading

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La motion ne peut pas faire l’objet d’un débat. Si le Sénat rejette le rapport qui recommande des amendements, les amendements en question sont aussi rejetés et le parrain du projet de loi peut proposer que la troisième lecture du projet de loi, tel que libellé initialement, soit inscrite à l’ordre du jour de la prochaine séance.
If a committee report recommending amendments to a bill is rejected by the Senate, the amendments are defeated and the sponsor of the bill may move that the bill, in its original form, be placed on the Orders of the Day for third reading at the next sitting.

Je trouve très inquiétant que le projet de loi présenté en troisième lecture rejette le travail effectué par des parlementaires canadiens et reflète la décision de ne faire rien ou presque pour protéger les plantes et les animaux du Canada en voie de disparition.
I am deeply troubled that the bill being brought forward for third reading rejects the work of Canada's parliamentarians, and chooses to do next to nothing to protect Canada's endangered plans and animals.

Qu'ils rejettent, à l'étape de la troisième lecture, le projet de loi C-34 en entier, mais je les invite fortement à voter dans le même sens que le petit parti qui a présenté la motion.
Let them discard at third reading all of Bill C-34, but I do challenge them to vote with the minor party that put forward the motion.

Tandis que nous luttions pour les pouvoirs du Parlement européen, il aurait été injuste que la moitié de la délégation rejette cette directive, un soir à Luxembourg, privant l'ensemble du Parlement de la possibilité de délibérer en troisième lecture, comme c'est le cas ce soir.
In other words: one man, one vote. Today we have a third reading and, tomorrow, a vote to accept or reject this proposal. I recommend that the European Parliament accept the outcome of this negotiation, otherwise we will do serious damage to Europe's future economic development.

Le sénateur Baker : Si je comprends bien, si le comité rejette ces articles, quelqu'un pourrait, à l'étape de la troisième lecture, proposer un amendement visant à remettre la limite de 165 jours pour aider le directeur général des élections à bien s'acquitter de son mandat, n'est-ce pas?
Senator Baker: Is it my understanding then that there is an indication for this committee that if these proposed sections are voted down now, that someone would be considering an amendment at third reading to reintroduce the power up to a limit of 165 days just for the Chief Electoral Officer?